آیا کلمه رندد در پایان مصراع دوم صحیح است؟

Question

سنایی گر به تو دل داد بستاند که بدعهدی

 گزافست این چنین زیرک ز ناجنسی کمر رندد

☝

در غزل شماره۹۵ سنائی در بیت فوق، آیا کلمه ی رندد در مصراع دوم صحیح است یا اینکه به جای آن باید بندد بنویسیم؟ اگر صحیح است معنای رندد چیست؟

Comments

سپاسگزار و ممنونم.

Answer 1

رندد می تواند درست باشد.

از مصدر رندیدن به معنای رنده کردن. در اینجا می تواند معنای خراشیدن داشته باشد. بیت مشابه:

مرد عاقل به ناخن هذیان / جگر خویش اگر نرندد بِه (انوری: ۷۱۳).