معنی بیت شعر

Question

نخل کیو مرا جز بار دل حاصل نبود

حیف از آن عمری که صرف باغبانی شد مرا

Comments

نخل امید مرا جز بار دل حاصل نبود

حیف ازان عمری که صرف باغبانی شد مرا

صحیح این بیت از صائب☝

Answer 1

شاعر در این بیت از آرزوهایی می گوید که امیدوار بوده به آنها برسد، به اصطلاح آرزوهایش برآورده شوند اما او به این آرزوها نرسیده است. امید را به نخلی تشبیه کرده که ثمری جز دل نداشته است و با حسرت می گوید حیف شد که عمرم را صرف باغبانی نخل امیدم کردم  نخلی که ثمرش جز آرزوهای دست نیافتنی چیزی نبود.