معنی شعر را از یکی از دوستان ترک تبریز گرفته ام.با تشکر از ایشان معنی شعر شاه اسماعیل (خطائی) را ملاحظه بفرمایید:
بیا از ما نرنج،بیا ای دل از ما آزرده خاطر نشو
دل بمانده وراه نماند،این نغمه عاشقانه هاست دل بماند و راه نماند!
تو باغ و باغچه چیزی که شکوفه باز میکند گل است
معنا را زبان زمزمه میکند،پس این راه قدیمی است
دل بماند و راه نماند!
تو سرت تاج پادشاهی است
این معراج نامه (ارنلر!)همه است
دل بماند راه نماند!
ای دیوانه ای دیوانه
عاشق از جان خود میگذرد
خطایی مالک تاج و تخت!می گوید
دل بماند و راه نماند
