بمیرند و برون ندهند مشتاقان دم حسرت کله ناگه مبادا کج شود آن سرو بالا را

Question

خوانش و معنی واژه کله در مصرع دوم بیت از دهلوی برایم آشکار نیست. با تشکر

Answer 1

منظور از "کله" همان کلاه است.

مشتاقان از حسرت آن معشوق (که مانند سرو بلند بالا است) بمیرند اما حتی آهی از حسرت برون ندهند که مبادا دَم آنها موجب کج شدن کلاه معشوق شود.