بیتی است از قصیدهٔ شمارهٔ ۷۰ - از زبان اهل خراسان به خاقان سمرقند رکن‌الدین قلج طمغاج خان پسرخواندهٔ سلطان سنجر.
شاعر از مظلومیت مردم و تحت ظلم بودنشان برای خاقان سمرقند می گوید.منظورش تعدی به دختران و بی حرمتی به آنان است.هیچ دختری از تجاوز در امان نبوده و بنابراین تنها دخترانی باکره هستند که هنوز به دنیا نیامده و درشکم‌مادرانشان هستند.