Question

معنی شعر هر گاه که چشم من و عرفی به هم افتاد در هم نگرستیم و گرستیم و گذشتیم

Answer 1

از باغ جهان رخ ببستیم و گذشتیم

 شاخی ز درختی نشکستیم و گذشتیم

 دامن کش ما بود فریب غم ناموس

 زین کشمکش بیهده رستیم و گذشتیم

 هر گه که به ما راحتیان راه گرفتند

 لختی دل آن طایفه جستیم و گذشتیم

 پا بست در آتش زدن و رفتن از این دشت

 خود را به دل سوخته بستیم و گذشتیم

 گفتند که از کعبه گذشتن نه ز هوش است

 گفتیم که ما مردم مستیم و گذشتیم

 صد جا به کمند آمده بودیم در این راه

 چون برق ز بند همه جستیم و گذشتیم

 هر گاه که چشم من و عرفی به هم افتاد

 در هم نگرستیم و گرستیم و گذشتیم

غزل ۴۷۹ عرفی شیرازی.

در بیت آخر کلمات نگرستیم به معنای نگریستیم ، نگاه کردیم. گرستیم به معنای گریستیم، گریه کردیم هستند.شاعر به خودش اشاره می کند می گوید هروقت نگاهم به عرفی افتاد ، فقط به هم نگاه کردیم گریه کردیم و ردشدیم.یعنی بی گفتگو و با گریه از مقابل هم گذشتیم.