هوش مصنوعی:
شاعر در این متن از رفتار نادانانه و سفیهانه فردی دیگر سخن می‌گوید که با جهل خود باعث رنجش شده است. شاعر با حلم و بردباری پاسخ داده، در حالی که طرف مقابل در سفاهت خود افزوده است. این وضعیت مانند عود است که با سوختن، عطرش بیشتر می‌شود.
رده سنی:
16+
متن دارای مفاهیم عمیق اخلاقی و روانشناختی است که درک آن به سطحی از بلوغ فکری نیاز دارد. همچنین، استفاده از استعاره‌ها و اصطلاحات ادبی ممکن است برای مخاطبان جوان‌تر دشوار باشد.
شمارهٔ ١۴ - ترجمه
با من سفیه کرد سفاهت ز جهل خویش
مکروهم آمد آنکه مر او را شوم مجیب
او در سفه فزوده و من کرده حلم بیش
چون عود کش فزون شود از سوز تاب و طیب
مکروهم آمد آنکه مر او را شوم مجیب
او در سفه فزوده و من کرده حلم بیش
چون عود کش فزون شود از سوز تاب و طیب
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب: قطعه
تعداد ابیات: ۲
این گوهر را بشنوید
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شمارهٔ ١٣ - ایضاً
گوهر بعدی:شمارهٔ ١۵ - ایضاً
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
