هوش مصنوعی:
امام علی(ع) در این نامه به عبدالله بن عباس تأکید می‌کنند که انسان نباید به دنبال لذت‌های زودگذر دنیوی باشد، بلکه باید به دنبال احیای حق و از بین بردن باطل باشد. همچنین، شادی و اندوه انسان باید به اعمالی باشد که برای آخرت انجام داده یا ترک کرده است.
رده سنی:
15+
محتوا دارای مفاهیم عمیق اخلاقی و آخرت‌گرایانه است که درک آن نیاز به بلوغ فکری دارد. همچنین، عبارات استفاده شده ممکن است برای کودکان کم‌سن‌وسال قابل فهم نباشد.
نامه به عبد الله بن عباس در شناخت جایگاه غم و شادی
و من كتاب له عليه‌السلام إلى عبد الله بن العباس و قد تقدم ذكره بخلاف هذه الرواية
(نامه به عبد الله بن عباس، اين نامه به گونه ديگرى نيز آمده است)
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلْمَرْءَ لَيَفْرَحُ بِالشَّيْءِ اَلَّذِي لَمْ يَكُنْ لِيَفُوتَهُ وَ يَحْزَنُ عَلَى اَلشَّيْءِ اَلَّذِي لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَهُ
پس از ياد خدا و درود! همانا انسان از به دست آوردن چيزى خشنود مى‌شود كه هرگز آن را از دست نخواهد داد، و براى چيزى اندوهناك است كه هرگز به دست نخواهد آورد
فَلاَ يَكُنْ أَفْضَلَ مَا نِلْتَ فِي نَفْسِكَ مِنْ دُنْيَاكَ بُلُوغُ لَذَّةٍ أَوْ شِفَاءُ غَيْظٍ وَ لَكِنْ إِطْفَاءُ بَاطِلٍ أَوْ إِحْيَاءُ حَقٍّ
پس بهترين چيز نزد تو در دنيا، رسيدن به لذّت‌ها، يا انتقام گرفتن نباشد، بلكه هدف تو خاموش كردن باطل، يا زنده كردن حق باشد
وَ لْيَكُنْ سُرُورُكَ بِمَا قَدَّمْتَ وَ أَسَفُكَ عَلَى مَا خَلَّفْتَ وَ هَمُّكَ فِيمَا بَعْدَ اَلْمَوْتِ
تنها به توشه‌اى كه از پيش فرستادى خشنود باش، و بر آنچه به جاى مى‌گذارى حسرت خور، و همّت و تلاش خود را براى پس از مرگ قرار ده
(نامه به عبد الله بن عباس، اين نامه به گونه ديگرى نيز آمده است)
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلْمَرْءَ لَيَفْرَحُ بِالشَّيْءِ اَلَّذِي لَمْ يَكُنْ لِيَفُوتَهُ وَ يَحْزَنُ عَلَى اَلشَّيْءِ اَلَّذِي لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَهُ
پس از ياد خدا و درود! همانا انسان از به دست آوردن چيزى خشنود مى‌شود كه هرگز آن را از دست نخواهد داد، و براى چيزى اندوهناك است كه هرگز به دست نخواهد آورد
فَلاَ يَكُنْ أَفْضَلَ مَا نِلْتَ فِي نَفْسِكَ مِنْ دُنْيَاكَ بُلُوغُ لَذَّةٍ أَوْ شِفَاءُ غَيْظٍ وَ لَكِنْ إِطْفَاءُ بَاطِلٍ أَوْ إِحْيَاءُ حَقٍّ
پس بهترين چيز نزد تو در دنيا، رسيدن به لذّت‌ها، يا انتقام گرفتن نباشد، بلكه هدف تو خاموش كردن باطل، يا زنده كردن حق باشد
وَ لْيَكُنْ سُرُورُكَ بِمَا قَدَّمْتَ وَ أَسَفُكَ عَلَى مَا خَلَّفْتَ وَ هَمُّكَ فِيمَا بَعْدَ اَلْمَوْتِ
تنها به توشه‌اى كه از پيش فرستادى خشنود باش، و بر آنچه به جاى مى‌گذارى حسرت خور، و همّت و تلاش خود را براى پس از مرگ قرار ده
این گوهر را بشنوید
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:نامه به معاویه در افشاى علل گمراهى او
گوهر بعدی:نامه به قثم بن عباس فرماندار مكه در بیان وظایف حاکم
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
