هوش مصنوعی:
این متن با توصیف جنگ به عنوان یک عروسی زیبا و جذاب آغاز میشود، اما در نهایت آن را به موجودی وحشی و مخرب تبدیل میکند که جان و تن انسانها را میرباید. شاعر با تصاویر متناقض، زیبایی اولیه و ویرانگری نهایی جنگ را مقایسه میکند.
رده سنی:
16+
متن دارای مفاهیم پیچیده و استعارههای ادبی است که درک آنها به بلوغ فکری و آشنایی با ادبیات نیاز دارد. همچنین توصیفات خشونتآمیز جنگ ممکن است برای مخاطبان جوانتر نامناسب باشد.
شمارهٔ ۷ - ترجمه از عربی در نکوهش جنگ
جنگ در اول بود بسان عروسی
دلبر و دلجوی و دلفریب و دلارا ۱
روئی دارد به روشنی رخ نوروز
هر که قدش دید گشت مست تماشا ۲
لیک در آخر چو گشت تفته تنورش
و آتش کین زد همی زبانه ببالا ۳
گرگی بین درشت بینی و بد شکل
خوکی دندان شکسته زالی شمطا ۴
نه کند از غمزه هوش مرد به تاراج
نه برد از بوسه جان خلق به یغما ۵
تاراج آرد روان مرد دلاور
یغما سازد تن مجاهد برنا ۶
هر که قدش دید کوژپشت زمین شد
هر که رخش دید پشت کرد به هیجا ۷
دلبر و دلجوی و دلفریب و دلارا ۱
روئی دارد به روشنی رخ نوروز
هر که قدش دید گشت مست تماشا ۲
لیک در آخر چو گشت تفته تنورش
و آتش کین زد همی زبانه ببالا ۳
گرگی بین درشت بینی و بد شکل
خوکی دندان شکسته زالی شمطا ۴
نه کند از غمزه هوش مرد به تاراج
نه برد از بوسه جان خلق به یغما ۵
تاراج آرد روان مرد دلاور
یغما سازد تن مجاهد برنا ۶
هر که قدش دید کوژپشت زمین شد
هر که رخش دید پشت کرد به هیجا ۷
قالب: قطعه
تعداد ابیات: ۷
۳۴۷
این گوهر را بشنوید
-------------
یا
-------------
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شمارهٔ ۶ - ذیل تصویر خود در مدح نقش نقاش نوشته
گوهر بعدی:شمارهٔ ۸ - نقل از روزنامه ادب سال سوم شمارهٔ سوم صفحه بیست و چهارم
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
