خلاصه و رده بندی سنی

هوش مصنوعی: پیرزن تنگدستی در کنار گورستان نشسته بود و با هر مرده‌ای که می‌رسید، بخیه‌ای به خرقه‌اش می‌زد. با افزایش تعداد مرده‌ها، کارش سخت شد و در نهایت از انجام آن عاجز شد. او دریافت که این کار بی‌پایان است و خرقه‌اش را به آتش کشید و از این کار دست کشید. سپس به فلک اعتراض کرد که این کار به سوزن و رشته مربوط نیست و اگر انسان عاقل باشد، این حقیقت را درک می‌کند.

رده سنی: 15+ متن دارای مفاهیم عمیق فلسفی و عرفانی است که درک آن برای کودکان دشوار است. همچنین، استفاده از استعاره‌های پیچیده و موضوع مرگ ممکن است برای گروه‌های سنی پایین نامناسب باشد.

سالخورده پیر زالی تنگدست
کرده بودی پیش گورستان نشست

سال و ماهش خرقهٔ در پیش بود
صد هزاران بخیه بر وی بیش بود

هر دمش چون مردهٔ در میرسید
او بهر یک بخیهٔ بر میکشید

گر شدی یک مرده گر ده آشکار
او بهر یک بخیهٔ بردی بکار

چون همی افتاد مرگی هر زمان
خرقه شد در بخیه صد پاره نهان

عاقبت روزی بسی مرگ اوفتاد
پیره زن را کار از برگ اوفتاد

مرده آوردند بسیارش به پیش
در غلط افتاد زن در کار خویش

گشت عاجز برد در فریاد دست
رشته را گسست و سوزن راشکست

گفت نیست این کار کار چون منی
تا کیم از رشتهٔ و سوزنی

نیزم از سوزن نباید دوختن
خرقه بر آتش بخواهم سوختن

این چنین کاری که هر ساعت مراست
کی شود از سوزن و از رشته راست

چون فلک میبایدم سرگشتهٔ
کاین نه کار سوزنست و رشتهٔ

چون تو دایم ماندهٔ بی عقل و هوش
در نیاری این سخن هرگز بگوش

زانک اگر تو بشنوی زین یک سخن
در بر تو پیرهن گردد کفن

«عطار نیشابوری»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir