هوش مصنوعی:
نویسنده توضیح میدهد که در متن خود به جای استفاده از لفظ «ایشان» (که شیخ به کار برده) از «ما» استفاده کرده است تا برای خوانندگان قابلفهمتر باشد. او تأکید میکند که هرجا «ما» به کار رفته، در اصل منظور «ایشان» (لفظ شیخ) بوده است. این تغییر به دلیل رایجبودن «ما» در میان مردم و سهولت درک آن انجام شده است. همچنین، او اشاره میکند که خوانندگان باید این نکته را در نظر داشته باشند تا دچار سوءتفاهم نشوند.
رده سنی:
18+
متن دارای ساختار ادبی و مفهومی است که درک آن به دانش زبانی و تحلیلی نسبتاً بالایی نیاز دارد. همچنین، استفاده از اصطلاحات خاص و اشاره به شیوههای نگارشی ممکن است برای خوانندگان جوانتر دشوار باشد.
بخش ۱ - باب اول در ابتداء حالت شیخ ما ابوسعید بن ابی الخیر قدس اللّه روُحَه العزیز
من و ما نگفته است و هرکجا ذکر خویش کرده است گفته است ایشان چنین گفتند و ایشان چنین کردند، و اگر این دعاگوی درین مجموع سخن شیخ برین منوال راند که بر لفظ مبارک او رفته است و سیاقت سخن از برای تبرّک هم بران قرار نگاه دارد، از فهم عوام دور افتد و بعضی از خوانندگان بل که بیشتر در نظم سخن و ترتیب معانی به غلط افتند، و پیوسته این معنی که شیخ به لفظ ایشان خویشتن را خواسته است، در پیش خاطر حفظ نتوانند داشت و بریشان دشوار باشد، خاصه بر کسی که اول کتاب را مطالعه نکرده باشد و این معنی ندانسته. پس این دعاگوی به حکم این اعذار هر کجا کی شیخ لفظ ایشان گفته است لفظ ما یادکرده است چه این لفظ در میان خلق معهود و متداولست و به فهم خوانندگان نزدیکتر. اما این معنی میباید دانست که هر کجا که ما یاد کردهایم، بر لفظ مبارک شیخ ایشان رفته است و العاقل یکفیه الاشارة.
۳۷۴
این گوهر را بشنوید
-------------
یا
-------------
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
قبلی:مدخل کتاب
گوهر بعدی:بخش ۲ - و بدانک پدر شیخ ما را قدس اللّه روحه العزیز بوالخیر خواندندی و در میهنه بابو بوالخیر گفتندی. و او عطار بوده است و مردی با ورع و دیانت، و از شریعت و طر
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.