هوش مصنوعی:
در این متن، ارزش فردی که نفس خود را خوار نمی‌کند و به زندگی قانع است، ستوده شده است. همچنین تأکید شده که ثروت و مقام نباید باعث فروتنی در برابر دیگران شود، زیرا گاهی افراد به دلیل امکانات مادی، آزادگی خود را از دست می‌دهند.
رده سنی:
15+
مفاهیم عمیق اخلاقی و اجتماعی مطرح شده در متن برای درک و تحلیل نیاز به بلوغ فکری دارد و ممکن است برای کودکان قابل فهم نباشد.
شمارهٔ ۵۶ - ترجمه
آنکس بود عزیزتر اندر جهان که او
نفس عزیز را ندهد خواری سؤال
قانع شود بوجه معاش و نباشدش
باک ار کمی رسد بفزونی جاه و مال
ای بس که بنده میکند آزاده مرد را
فضل معاش و میشکند گردن رجال
نفس عزیز را ندهد خواری سؤال
قانع شود بوجه معاش و نباشدش
باک ار کمی رسد بفزونی جاه و مال
ای بس که بنده میکند آزاده مرد را
فضل معاش و میشکند گردن رجال
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب: غزل/قصیده/قطعه
تعداد ابیات: ۳
این گوهر را بشنوید
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شمارهٔ ۵۵ - ایضاً
گوهر بعدی:شمارهٔ ۵٧ - ایضاً
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
