عشقت بر من چنان که غل بر صلصل من بر عشقت چنان که صلصل بر غل

رویت بر من چنان که گل بر بلبل

من بر رویت چنان که بلبل بر گل

عشقت بر من چنان که غل بر صلصل

من بر عشقت چنان که صلصل بر غل

شاعر: مسعود سعد سلمان

صلصل به معنی فاخته است.غل زنجیری است که با آن دست و پای اسیر را می بندند.شاید شاعر خواسته با تشبیهی میزان عشق به معشوقش را بیان کند.می گوید روی تو برای من مثل گل برای بلبل است زیرا بلبل عاشق روی گل است من مثل بلبلی که عاشق روی گل است عاشق روی تو هستم.عشقت مانند زنجیری است که با آن صلصل(نوعی پرنده مثل فاخته)را بسته باشند و او قادر به حرکت و پرواز نباشد.عشق من مثل زنجیری است که با آن فاخته ای را در بند کرده باشند.