معنی اگر خواهی که مرد را بشناسی در نگر که به عده خدای ایمن‌تر است، یا به وعده مردمان چیست

این جمله از تذکره الاولیای عطار است در ذکر شقیق بلخی رحمةالله علیه:

و گفت: اگر می‌خواهی که مرد را بشناسی در نگر تا به وعده خدای ایمنتر است یا به وعده مردمان.

یعنی اگر می خواهی انسان راستینی را بشناسی، دقت کن و ببین به وعده ی پروردگارش ایمان دارد یا به وعده های مردم.آیا به آنچه خداوند به او وعده داده باور قلبی دارد و با آنها احساس امنیت می کند یا این که به وعده های دیگر انسان ها دل بسته و با آنها احساس امنیت می نماید

در مجموع عطار می گوید مرد واقعی کسی است که به پروردگارش ایمان داشته باشد نه اینکه دلبسته ی دنیا و مردمی باشد که به او وعده هایی می دهند و فریبش می دهند.