تجزیه و تحلیل و بازگردانی و چند جزئی است

این شعر دارای دو جمله است.

جمله اول: تحصیل عشق و رندی آسان نمود اول

بازگردانی: به دست اوردن عشق و رهایی در آغاز به نظر آسان می رسید.

جمله دوم: آخر بسوخت جانم در کسب این فضایل

بازگردانی: اما در نهایت در راه کسب این ویژگی های نیکو بسیار رنج کشیدم.