معنی این رباعی خیام چیست؟

۱۴۰۱/۹/۱۲ ۲۱۳ بازدید
۰
قرآن که مهین کلام خوانند آن را

گه گاه نه بر دوام خوانند آن را

بر گرد پیاله آیتی هست مقیم

کاندر همه جا مدام خوانند آن را
ناشناس
سپاسگزارم... — ناشناس ۱۴۰۱/۹/۲۰
پاسخی که داده شده به نظر کافی و قانع کننده نیست اگر دوستان دیگر هم نظراتی در مورد معنای این رباعی دارند بیان بفرمایند.ممنونم. — ناشناس ۱۴۰۱/۱۰/۱۸

۱ پاسخ

-۱

سلام 
در نظر بنده حقیر، مفهوم این رباعی مقایسه شراب و قرآن است، و دادن برتری به پیاله شراب، به دو جهت: 

اول اینکه افراد قرآن را فقط به جهت انجام وظیفه گه‌گاهی میخوانند، برخلاف شراب که همواره جملگی در پی آن هستند. 

ثانیا بر دوام خواندن می‌تواند به طرز ایهام‌انگیزی بیانگر ناسخ و منسوخ بودن قرآن باشد، خلاف می که همواره آیت همیشگی را می‌رساند. 

کلمه مدام ایهام دارد، یک به معنای شراب و دو به معنای دائم و ثابت. 

در کل می‌توان بدین‌گونه معنی کرد:

قرآن را که کلام بزرگ می نامند را گه گاه و در بعضی مواقع(در مجالس خاص) می خوانند.
ولی جام شراب به همراه خود نشانه هایی دارد که از آن در هر مجلسی و همیشه بهره می برند.

Arash · ۱۴۰۱/۹/۲۰

پاسخ شما