معنی بیت : چشمی که غیر رویت بیند زبهر زینت باشد در این جریان زانی و چیز دیگر

چشمی که غیر رویت، بیند ز بهر زینت

باشد در این جریمت، زانیّ و چیز دیگر

کلمه ی «زانی» در این بیت از مضمون حدیث « زنَا الٌعَیٌنِ النَّظَرُ » (زنای دو چشم نظر است) یعنی تنها جمال تو است که چشم باید ببیند. زیرا چشمی که غیر از جمال الهی به چیز دیگری بنگرد، زانی است.