و قال عليه‌السلام لما عزم على حرب الخوارج و قيل له إن القوم عبروا جسر النهروان
(در سال 38 هجرى به هنگامى حركت براى جنگ با خوارج، شخصى گفت، خوارج از پل نهروان عبور كردند، امام فرمود)

مَصَارِعُهُمْ دُونَ اَلنُّطْفَةِ
قتلگاه خوارج اين سوى نهر است

وَ اَللَّهِ لاَ يُفْلِتُ مِنْهُمْ عَشَرَةٌ
به خدا سوگند از آنها جز ده نفر باقى نمى‌ماند

وَ لاَ يَهْلِكُ مِنْكُمْ عَشَرَةٌ
و از شما نيز ده نفر كشته نخواهد شد

قال الشريف يعني بالنطفة ماء النهر
(منظور امام از «نطفه» آب نهر است

و هي أفصح كناية عن الماء و إن كان كثيرا جما
كه از فصيحترين كنايه در رابطه با آب هر چند زياد و فراوان باشد)

و قد أشرنا إلى ذلك فيما تقدم عند مضي ما أشبهه

«نهج البلاغه»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir