خلاصه و رده‌بندی سنی
15+
امام علی (ع) در این خطبه درباره فتنه‌های دنیا هشدار می‌دهد و اشاره می‌کند که دنیا مانند سایه‌ای زودگذر است و هرچه از آن برای غیر خدا گرفته شود، در نهایت به حساب کشیده می‌شود. ایشان تأکید می‌کنند که دنیا جای امنی نیست و تنها در صورتی می‌توان از آن سالم ماند که به آن وابسته نشد.
محتوا دارای مفاهیم عمیق فلسفی و اخلاقی است که درک آن برای کودکان دشوار است. همچنین، موضوع فتنه‌های دنیا و هشدارهای اخلاقی بیشتر مناسب سنینی است که فرد با چالش‌های زندگی و تصمیم‌گیری‌های اخلاقی روبه‌رو می‌شود.
ترجمه یا شرح
روش برخورد با دنيا
و من خطبة له عليه‌السلام يحذر من فتنة الدنيا
روش برخورد با دنيا
أَلاَ إِنَّ اَلدُّنْيَا دَارٌ لاَ يُسْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ فِيهَا آگاه باشيد! دنيا خانه‌اى است كه كسى در آن ايمنى ندارد جز آنكه به جمع آورى توشۀ آخرت پردازد
وَ لاَ يُنْجَى بِشَيْءٍ كَانَ لَهَا و از كارهاى دنيايى كسى نجات نمى‌يابد
اُبْتُلِيَ اَلنَّاسُ بِهَا فِتْنَةً مردم به وسيله دنيا آزمايش مى‌شوند
فَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لَهَا أُخْرِجُوا مِنْهُ وَ حُوسِبُوا عَلَيْهِ پس هر چيزى از دنيا را براى دنيا به دست آورند از كفشان بيرون مى‌رود، و بر آن محاسبه خواهند شد
وَ مَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لِغَيْرِهَا قَدِمُوا عَلَيْهِ وَ أَقَامُوا فِيهِ و آنچه را در دنيا براى آخرت تهيّه كردند به آن خواهند رسيد، و با آن خواهند ماند
فَإِنَّهَا عِنْدَ ذَوِي اَلْعُقُولِ كَفَيْءِ اَلظِّلِّ دنيا در نظر خردمندان چونان سايه‌اى است
بَيْنَا تَرَاهُ سَابِغاً حَتَّى قَلَصَ كه هنوز گسترش نيافته، كوتاه مى‌گردد
وَ زَائِداً حَتَّى نَقَصَ و هنوز فزونى نيافته كاهش مى‌يابد
أَلاَ إِنَّ اَلدُّنْيَا دَارٌ لاَ يُسْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ فِيهَا آگاه باشيد! دنيا خانه‌اى است كه كسى در آن ايمنى ندارد جز آنكه به جمع آورى توشۀ آخرت پردازد
وَ لاَ يُنْجَى بِشَيْءٍ كَانَ لَهَا و از كارهاى دنيايى كسى نجات نمى‌يابد
اُبْتُلِيَ اَلنَّاسُ بِهَا فِتْنَةً مردم به وسيله دنيا آزمايش مى‌شوند
فَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لَهَا أُخْرِجُوا مِنْهُ وَ حُوسِبُوا عَلَيْهِ پس هر چيزى از دنيا را براى دنيا به دست آورند از كفشان بيرون مى‌رود، و بر آن محاسبه خواهند شد
وَ مَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لِغَيْرِهَا قَدِمُوا عَلَيْهِ وَ أَقَامُوا فِيهِ و آنچه را در دنيا براى آخرت تهيّه كردند به آن خواهند رسيد، و با آن خواهند ماند
فَإِنَّهَا عِنْدَ ذَوِي اَلْعُقُولِ كَفَيْءِ اَلظِّلِّ دنيا در نظر خردمندان چونان سايه‌اى است
بَيْنَا تَرَاهُ سَابِغاً حَتَّى قَلَصَ كه هنوز گسترش نيافته، كوتاه مى‌گردد
وَ زَائِداً حَتَّى نَقَصَ و هنوز فزونى نيافته كاهش مى‌يابد
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:در پاسخ تهدید به ترور
گوهر بعدی:شتافتن به سوى اعمال پسنديده
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
