هوش مصنوعی:
این متن شامل مواعظ و پندهای اخلاقی و دینی است که بر اهمیت عبرتگیری از نشانههای الهی، آمادگی برای مرگ و قیامت، و توصیف صفات خداوند و نعمتهای بهشت تأکید دارد. همچنین، در بخشی از آن به هشت صفت جلال الهی اشاره شده است.
رده سنی:
15+
محتوا شامل مفاهیم عمیق دینی و فلسفی مانند صفات الهی، معاد، و مواعظ اخلاقی است که برای درک و تفکر عمیقتر مناسب بوده و معمولاً توسط نوجوانان و بزرگسالان بهتر درک میشود. همچنین، برخی عبارات نیاز به تفسیر دارند که برای کودکان قابل فهم نیست.
ترجمه یا شرح
ضرورت عبرت و پندپذيرى
و من خطبة له عليهالسلام و فيها صفات ثمان من صفات الجلال
خدا شناسى
وَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ و گواهى مىدهم كه خدايى نيست جز خداى يكتا
اَلْأَوَّلُ لاَ شَيْءَ قَبْلَهُ آغاز، اوست كه پيش از او چيزى نيست
وَ اَلْآخِرُ لاَ غَايَةَ لَهُ و پايان همه اوست كه بى نهايت است
لاَ تَقَعُ اَلْأَوْهَامُ لَهُ عَلَى صِفَةٍ پندارها براى او صفتى نمىتوانند فراهم آورند
وَ لاَ تُعْقَدُ اَلْقُلُوبُ مِنْهُ عَلَى كَيْفِيَّةٍ و عقلها از درك كيفيّت او درماندهاند
وَ لاَ تَنَالُهُ اَلتَّجْزِئَةُ وَ اَلتَّبْعِيضُ نه جزئى براى او مىتواند تصوّر كرد و نه تبعيض پذير است
وَ لاَ تُحِيطُ بِهِ اَلْأَبْصَارُ وَ اَلْقُلُوبُ و نه چشمها و قلبها مىتوانند او را به درستى فرا گيرند
و منها فَاتَّعِظُوا عِبَادَ اَللَّهِ بِالْعِبَرِ اَلنَّوَافِعِ اى بندگان خدا! از عبرتهاى سودمند پند پذيريد
وَ اِعْتَبِرُوا بِالْآيِ اَلسَّوَاطِعِ و از آيات روشنگر عبرت آموزيد
وَ اِزْدَجِرُوا بِالنُّذُرِ اَلْبَوَالِغِ و از آنچه با بيان رسا شما را ترساندهاند، بپرهيزيد
وَ اِنْتَفِعُوا بِالذِّكْرِ وَ اَلْمَوَاعِظِ و از ياد آورىها و اندرزها سود ببريد
فَكَأَنْ قَدْ عَلِقَتْكُمْ مَخَالِبُ اَلْمَنِيَّةِ آن چنان كه گويا چنگال مرگ در پيكر شما فرو رفته
وَ اِنْقَطَعَتْ مِنْكُمْ عَلاَئِقُ اَلْأُمْنِيَّةِ و رشتۀ آرزوها و دلبستگىها قطع گرديده
وَ دَهِمَتْكُمْ مُفْظِعَاتُ اَلْأُمُورِ و سختىهاى مرگ
وَ اَلسِّيَاقَةُ إِلَى اَلْوِرْدِ اَلْمَوْرُودِ و آغاز حركت به سوى قيامت به شما هجوم آورده است
فَ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهٰا سٰائِقٌ وَ شَهِيدٌ آن روز كه «همراه هر كسى گواه و سوق دهندهاى است
سَائِقٌ يَسُوقُهَا إِلَى مَحْشَرِهَا ، سوق دهندهاى كه تا صحنۀ رستاخيز او را مىكشاند
وَ شَاهِدٌ يَشْهَدُ عَلَيْهَا بِعَمَلِهَا و شاهدى كه بر اعمال او گواهى مىدهد
و منها في صفة الجنة وصف بهشت
دَرَجَاتٌ مُتَفَاضِلاَتٌ در بهشت، درجاتى از يكديگر برتر
وَ مَنَازِلُ مُتَفَاوِتَاتٌ و جايگاههايى گوناگون و متفاوت وجود دارد
لاَ يَنْقَطِعُ نَعِيمُهَا كه نعمتهايش پايان ندارد
وَ لاَ يَظْعَنُ مُقِيمُهَا و ساكنان آن هرگز خارج نگردند
وَ لاَ يَهْرَمُ خَالِدُهَا ساكنان بهشت جاويد، هرگز پير و فرسوده نگردند
وَ لاَ يَبْأَسُ سَاكِنُهَا و گرفتار شدائد و سختى ها نخواهند شد
وَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ و گواهى مىدهم كه خدايى نيست جز خداى يكتا
اَلْأَوَّلُ لاَ شَيْءَ قَبْلَهُ آغاز، اوست كه پيش از او چيزى نيست
وَ اَلْآخِرُ لاَ غَايَةَ لَهُ و پايان همه اوست كه بى نهايت است
لاَ تَقَعُ اَلْأَوْهَامُ لَهُ عَلَى صِفَةٍ پندارها براى او صفتى نمىتوانند فراهم آورند
وَ لاَ تُعْقَدُ اَلْقُلُوبُ مِنْهُ عَلَى كَيْفِيَّةٍ و عقلها از درك كيفيّت او درماندهاند
وَ لاَ تَنَالُهُ اَلتَّجْزِئَةُ وَ اَلتَّبْعِيضُ نه جزئى براى او مىتواند تصوّر كرد و نه تبعيض پذير است
وَ لاَ تُحِيطُ بِهِ اَلْأَبْصَارُ وَ اَلْقُلُوبُ و نه چشمها و قلبها مىتوانند او را به درستى فرا گيرند
و منها فَاتَّعِظُوا عِبَادَ اَللَّهِ بِالْعِبَرِ اَلنَّوَافِعِ اى بندگان خدا! از عبرتهاى سودمند پند پذيريد
وَ اِعْتَبِرُوا بِالْآيِ اَلسَّوَاطِعِ و از آيات روشنگر عبرت آموزيد
وَ اِزْدَجِرُوا بِالنُّذُرِ اَلْبَوَالِغِ و از آنچه با بيان رسا شما را ترساندهاند، بپرهيزيد
وَ اِنْتَفِعُوا بِالذِّكْرِ وَ اَلْمَوَاعِظِ و از ياد آورىها و اندرزها سود ببريد
فَكَأَنْ قَدْ عَلِقَتْكُمْ مَخَالِبُ اَلْمَنِيَّةِ آن چنان كه گويا چنگال مرگ در پيكر شما فرو رفته
وَ اِنْقَطَعَتْ مِنْكُمْ عَلاَئِقُ اَلْأُمْنِيَّةِ و رشتۀ آرزوها و دلبستگىها قطع گرديده
وَ دَهِمَتْكُمْ مُفْظِعَاتُ اَلْأُمُورِ و سختىهاى مرگ
وَ اَلسِّيَاقَةُ إِلَى اَلْوِرْدِ اَلْمَوْرُودِ و آغاز حركت به سوى قيامت به شما هجوم آورده است
فَ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهٰا سٰائِقٌ وَ شَهِيدٌ آن روز كه «همراه هر كسى گواه و سوق دهندهاى است
سَائِقٌ يَسُوقُهَا إِلَى مَحْشَرِهَا ، سوق دهندهاى كه تا صحنۀ رستاخيز او را مىكشاند
وَ شَاهِدٌ يَشْهَدُ عَلَيْهَا بِعَمَلِهَا و شاهدى كه بر اعمال او گواهى مىدهد
و منها في صفة الجنة وصف بهشت
دَرَجَاتٌ مُتَفَاضِلاَتٌ در بهشت، درجاتى از يكديگر برتر
وَ مَنَازِلُ مُتَفَاوِتَاتٌ و جايگاههايى گوناگون و متفاوت وجود دارد
لاَ يَنْقَطِعُ نَعِيمُهَا كه نعمتهايش پايان ندارد
وَ لاَ يَظْعَنُ مُقِيمُهَا و ساكنان آن هرگز خارج نگردند
وَ لاَ يَهْرَمُ خَالِدُهَا ساكنان بهشت جاويد، هرگز پير و فرسوده نگردند
وَ لاَ يَبْأَسُ سَاكِنُهَا و گرفتار شدائد و سختى ها نخواهند شد
۴۱۵
این گوهر را بشنوید
-------------
یا
-------------
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:روانشناسى عمرو عاص
گوهر بعدی:بیان صفات الهی
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
