هوش مصنوعی:
امام علی(ع) در دعای استسقا از خداوند میخواهد که با ابرهای آرام و بدون رعد و برق و صاعقه، باران بفرستد. رضی این سخن را بسیار فصیح و عجیب توصیف میکند و تشبیه ابرهای پرتلاطم به شتران سرکش و ابرهای آرام به شتران رام را بیان میدارد.
رده سنی:
15+
متن دارای تشبیهات ادبی و مفاهیم بلاغی است که درک آن نیاز به آشنایی با ادبیات عربی و قدرت تحلیل دارد. همچنین، محتوای دعا و تفسیر آن برای سنین پایین ممکن است پیچیده باشد.
ترجمه یا شرح
دعاى طلب باران
وَ قَالَ عليهالسلام فِي دُعَاءٍ اِسْتَسْقَى بِهِ اَللَّهُمَّ اِسْقِنَا ذُلُلَ اَلسَّحَابِ دُونَ صِعَابِهَا
و درود خدا بر او، فرمود: (در دعا به هنگام طلب باران فرمود) خدايا ما را با ابرهاى رام سيراب كن، نه ابرهاى سركش
قال الرضي و هذا من الكلام العجيب الفصاحة و ذلك أنه عليهالسلام شبه السحاب ذوات الرعود و البوارق و الرياح و الصواعق بالإبل الصعاب التي تقمص برحالها و تقص بركبانها (اين كلمات از فصيحترين و شگفتىآورترين كلمات اديبانه است كه ابرهاى سركش همراه با رعد و برق را به شتران چموش تشبيه كرد كه بار از پشت مىافكنند و سوارى نمىدهند
و شبه السحاب خالية من تلك الروائع بالإبل الذلل التي تحتلب طيعة و تقتعد مسمحة و ابرهاى رام را به شتران رام تشبيه كرد كه به راحتى شير داده، و سوارى مىدهند)
قال الرضي و هذا من الكلام العجيب الفصاحة و ذلك أنه عليهالسلام شبه السحاب ذوات الرعود و البوارق و الرياح و الصواعق بالإبل الصعاب التي تقمص برحالها و تقص بركبانها (اين كلمات از فصيحترين و شگفتىآورترين كلمات اديبانه است كه ابرهاى سركش همراه با رعد و برق را به شتران چموش تشبيه كرد كه بار از پشت مىافكنند و سوارى نمىدهند
و شبه السحاب خالية من تلك الروائع بالإبل الذلل التي تحتلب طيعة و تقتعد مسمحة و ابرهاى رام را به شتران رام تشبيه كرد كه به راحتى شير داده، و سوارى مىدهند)
۱۷۷
این گوهر را بشنوید
-------------
یا
-------------
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شناخت جايگاه سخن و سكوت
گوهر بعدی:ناپسندی زینت در هنگام مصیبت
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
