هوش مصنوعی:
نامهای از ماچین به آتبین رسیده که از شگفتیهای دیده شده خبر میدهد. متن توصیه میکند که به جای جنگآوری و درگیری با چین که دارای سپاه و ثروت است، به دنبال گنجهای آسانتر در شهرهای دیگر بروند. همچنین اشاره میکند که ثروت میتواند مشکلات را حل کند و حتی دشمنان را تضعیف نماید. پس از خواندن نامه، خسرو پشیمان میشود که چرا ساو و باز را اعزام نکرده است.
رده سنی:
15+
متن دارای مفاهیم استراتژیک و تمثیلهای اخلاقی است که درک آنها به بلوغ فکری و تجربه نیاز دارد. همچنین ممکن است برخی از اشارات تاریخی یا ادبی برای کودکان کمسنوسال نامفهوم باشد.
بخش ۱۲۲ - نامه کردن طیهور شاه ماچین به سوی آتبین
ز ماچین سر ماه نامه رسید
سوی آتبین، کاین شگفتی که دید!
به خمدان چرا کرد، باید درنگ
چو دانی که نتوان گشادن به جنگ
از آن شهر یکباره دیده بخواب
نگه کن سوی شهر دیگر شتاب
که چین با سپاه است و با ساز و گنج
به خمدان چرا برد بایدت رنج
پر از گنج کوش است شهر و حصار
که آسان توان یافت بی کارزار
چنان دان که بدخواه تو گشت سست
چو در دستِ تو گنج او شد درست
چو بر دوغ باشد تو را دسترس
فزونتر بود هر زمانی مگس
کند سیم، خمّیده را پشت راست
خمیده شود هر که را سیم کاست
سباهی روان را به رنج آورد
همی روی از ایران به کنج آورد
چو آن نامه برخواند خسرو به راز
پشیمان شد از نستدن ساو و باز
سوی آتبین، کاین شگفتی که دید!
به خمدان چرا کرد، باید درنگ
چو دانی که نتوان گشادن به جنگ
از آن شهر یکباره دیده بخواب
نگه کن سوی شهر دیگر شتاب
که چین با سپاه است و با ساز و گنج
به خمدان چرا برد بایدت رنج
پر از گنج کوش است شهر و حصار
که آسان توان یافت بی کارزار
چنان دان که بدخواه تو گشت سست
چو در دستِ تو گنج او شد درست
چو بر دوغ باشد تو را دسترس
فزونتر بود هر زمانی مگس
کند سیم، خمّیده را پشت راست
خمیده شود هر که را سیم کاست
سباهی روان را به رنج آورد
همی روی از ایران به کنج آورد
چو آن نامه برخواند خسرو به راز
پشیمان شد از نستدن ساو و باز
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب: مثنوی
تعداد ابیات: ۱۰
این گوهر را بشنوید
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:بخش ۱۲۱ - پیام نوشان به آتبین و پاسخ وی
گوهر بعدی:بخش ۱۲۳ - پیروزی آتبین بر شهرهای چین
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.