خلاصه و رده بندی سنی

هوش مصنوعی: مهلب ابن ابی صفره به دلیل درد قولنج، تمام دارایی خود را برای درمان خرج کرد. سرانجام، یک پزشک با پختن فرنی از شیر گاو، قند و برنج او را درمان کرد. این فرنی به نام او «مهلبیه» نامیده شد و در سرزمین‌های عجم به آن «فرنی» می‌گویند.

رده سنی: 12+ متن دارای واژگان و مفاهیم تاریخی و ادبی است که ممکن است برای کودکان زیر 12 سال پیچیده باشد. همچنین، درک کامل داستان نیاز به آشنایی با زمینه‌های فرهنگی و تاریخی دارد.

مهلب ابن ابی صفره میرزادی را
شنیده ام که زبونی رسید از قولنج

برای داوری این درد ریخت زر چندان
که گشت جمله تهی خانمان و کیسه و گنج

بپخت فرنیش از شیر گاو و قند و برنج
یکی طبیب و رهاندش ز درد و رنج و شکنج

از آن بنام مهلب مهلبیه بماند
چنانکه ماند ز لجلاج در جهان شطرنج

وزانش فرنی خوانند در بلاد عجم
که هم بفرن شود پخته بی مشقت و رنج

«ادیب الممالک»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir