هوش مصنوعی:
احمد از برادرش آقا علی حاجی حسین میخواهد تا در ساخت و ساماندهی باغ بالاوانگه و ایجاد جوی آب کمک کند. او تأکید میکند که این کار باید سریع انجام شود تا باغ سیراب گردد. همچنین، او دستور میدهد که شش درخت پسته در گوشههای باغ و دو درخت در میان آن کاشته شود و از کاشت درخت خرما نیز یادآوری میکند. او هشدار میدهد که در صورت کوتاهی، عواقبی خواهد داشت. این نامه در دوم ماه رمضان سال 1262 در ری نوشته شده است.
رده سنی:
16+
متن دارای عبارات قدیمی و ساختار پیچیده است که درک آن برای کودکان و نوجوانان کمسن ممکن است دشوار باشد. همچنین، محتوای آن بیشتر مناسب افرادی است که با متون تاریخی و ادبی آشنایی دارند.
شمارهٔ ۲ - به میرزا احمد صفائی نگاشته
احمد، آنچه برادر مهربانم آقا علی حاجی حسین در ساز و سامان باغ بالا وانگه ساخت و پرداخت جوی میان خواهد بده، و نوشته رسید بستان، توهم در انجام این کار دستیار اوباش که بی درنگ آغاز کند و به انجام برد آن مایه که این باغ سیراب گردد آب از نو باید خرید، سه جوی و یک جوی ندانم. باید تا رسید من که به خواست خدا دو سه ماه افزون نخواهد بود، پای تا سرآکنده دمید و آن خاک سیاه از انبوه نهال های بالیده سرسبز و آقا علی روسفید باشد.
زود از انجام این کار آگهی بخش که دیده در راه است و انگشت شمار اندیش هفته وماه، شش درخت پسته چهار در چهار گوشه و دو در میان این کنار اگر سبز کنی تا نخواهی خشنودی خواهم داشت. ازین گذشته جز درخت خرما در این باغ شاخی بی بر و هر برگش به جای هفتاد سر خر خواهد بود. فراموشی خام است و نافرمانی خنک، اگر کوتاهی خیزد از هر دو در هم خواهم شد، دویم ماه روزه در ری نگارش یافت سنه ۱۲۶۲.
زود از انجام این کار آگهی بخش که دیده در راه است و انگشت شمار اندیش هفته وماه، شش درخت پسته چهار در چهار گوشه و دو در میان این کنار اگر سبز کنی تا نخواهی خشنودی خواهم داشت. ازین گذشته جز درخت خرما در این باغ شاخی بی بر و هر برگش به جای هفتاد سر خر خواهد بود. فراموشی خام است و نافرمانی خنک، اگر کوتاهی خیزد از هر دو در هم خواهم شد، دویم ماه روزه در ری نگارش یافت سنه ۱۲۶۲.
تعداد ابیات: ۰
این گوهر را بشنوید
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شمارهٔ ۱ - به علی حاجی حسین جهت ساختن باغی به بیابانک نگاشته
گوهر بعدی:شمارهٔ ۳ - به میرزا جعفر اردیبی ازری به سمنان نگاشته است
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.