خلاصه و رده بندی سنی

هوش مصنوعی: زال فرزانه به رستم می‌گوید که از صد مرد شمشیرزن نترسد، اما از آه یک پیرزن بپرهیزد، زیرا تیر پنهان پیرزن از شمشیر یلان خطرناک‌تر است و به سرعت به هدف می‌رسد.

رده سنی: 12+ متن دارای مفاهیم عمیق ادبی و اخلاقی است که برای درک بهتر، به سطحی از بلوغ فکری نیاز دارد. همچنین، استفاده از استعاره‌ها و کنایه‌های شعری ممکن است برای کودکان کم‌سن دشوار باشد.

به رستم چه خوش گفت فرزانه زال
که ای پور نام آور بی‌همال

مترس از دوصد مرد شمشیرزن
بپرهیز از آه یک پیرزن

که تیغ یلان را سپر حایل است
وزان تیر پنهان شدن مشکل است

ز قد کمان وار بس تیر آه
که در یک نفس رفته صد میل راه

هدف جسته و بر نشان‌ آمده
ز دل گشته پران به جان‌ آمده

«صغیر اصفهانی»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir