هوش مصنوعی: این متن به رابطه‌ی پرورش‌دهنده (دایه) و طفل می‌پردازد و تشبیهی از رفتار خداوند با بندگان ارائه می‌دهد. دایه گاهی طفل را نوازش می‌کند و گاهی از او دور می‌شود، اما این رفتارها همه در جهت رشد و پرورش اوست. به همین ترتیب، خداوند نیز گاهی بندگان را با نعمت‌ها می‌آزماید و گاهی با سختی‌ها، اما همه‌ی این‌ها برای رشد و تعالی آن‌هاست. متن تأکید می‌کند که خیر و شر در جهان نسبی است و بستگی به نگاه انسان دارد.
رده سنی: 15+ متن دارای مفاهیم عمیق عرفانی و فلسفی است که درک آن‌ها نیاز به بلوغ فکری دارد. همچنین، استفاده از استعاره‌ها و تشبیه‌های پیچیده ممکن است برای کودکان و نوجوانان کم‌سن‌وسال نامفهوم باشد.

فی زینة‌الاطفال

آن نبینی که طفل را دایه
گاهِ خُردی به اوّلین پایه

گاه بندد ورا به گهواره
گاه بر بر نهدش همواره

گه زند صعب و گاه بنوازد
گاه دورش کند بیندازد

گاه بوسد به مهر رخسارش
گاه بنوازد و کشد بارش

مرد بیگانه چون نگاه کند
خشم گیرد ز دایه آه کند

گویدش نیست مهربان دایه
برِ او هست طفل کم‌مایه

تو چه دانی که دایه به داند
شرط کار آنچنان همی راند

بنده را نیز کردگار به شرط
می‌گذارد به جمله کار به شرط

آنچه باید همی دهد روزی
گاه حرمان و گاه پیروزی

گاه بر سر نهد ز گوهر تاج
گه به دانگی ورا کند محتاج

تو به حکم خدای راضی شو
ور نه بخروش و پیش قاضی شو

تا ترا از قضاش برهاند
ابله آنکس که اینچنین ماند

هرچه هست از بلا و عافیتی
خیر محض است و شر عاریتی

بد به جز جلف و بی‌خرد نکند
که نکوکار هیچ بد نکند

سوی تو نام زشت و نام نکوست
ورنه محض عطاست هرچه ازوست

بد ازو در وجود خود ناید
که خدا را بد از کجا شاید

آنکه آرد جهان به کُن فیکون
چون کند بد به خلق عالم چون

خیر و شر نیست در جهانِ سخن
لقب خیر و شر به توست و به من

آن زمان کایزد آفرید آفاق
هیچ بد نافرید بر اطلاق

مرگ این را هلاک و آنرا برگ
زهر آن را غذای و این را مرگ

زاینه روی را هنر باشد
گرچه پشتش پُر از گهر باشد

آینه گر چو پشت روی سیاه
بودیی کس نکردی ایچ نگاه

زاینه روی به بُوَد خورشید
پشت او خواه سیاه و خواه سپید

چون ترا از درون دل بنگاشت
آینهٔ تو ز پیش دل برداشت
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب: مثنوی
تعداد ابیات: ۲۴
این گوهر را بشنوید

این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.

برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.

گوهر قبلی:التمثیل لقوم ینظرون بعین الاحوال «مُناظِرَة الوَلَدِ مَعَ الوالِد»
گوهر بعدی:فصل اندر صُنع و قدرت
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.