هوش مصنوعی:
متن به پسر شیخ گوکانی توصیه می‌کند که برای کارهای پنهانی در کوچه‌ای خانه‌ای بیابد که کلید آن به چپ باشد. سپس از او می‌خواهد که از تعلقات دنیوی دوری کند و به سمت توحید و شرع حرکت نماید. در ادامه، به او یادآوری می‌شود که این دنیا محل رنج و زیان است و باید مانند مسافری سریع از آن گذر کرد. در پایان، از او خواسته می‌شود که در برابر دروازه باغ «الاالله» قبا و کلاه (نمادهای دنیوی) را کنار بگذارد تا به حقیقت برسد و پاسخ سؤال «لمن الملک» را دریابد.
رده سنی:
16+
متن دارای مفاهیم عرفانی و فلسفی است که درک آن نیاز به بلوغ فکری و آشنایی با مباحث دینی و اخلاقی دارد. همچنین، برخی از عبارات ممکن است برای مخاطبان جوان‌تر پیچیده باشد.
التمثیل لابن الغافل والاب العاقل
به پسر شیخ گوکانی گفت
که ترا بهر کارهای نهفت
اندرین کوچه خانه‌ای باید
گر کلیدان به چپ بود شاید
ساز پیرایه در ره تجرید
هم سر از شرع و هم سر از توحید
اندرین منزل عنا و ضرر
چون مسافر درآی و زود گذر
بر درِ بوستان الاالله
برکش و نیست کن قبا و کلاه
نیست شود تا همو دهد به صواب
لمن‌الملک را سؤال و جواب
که ترا بهر کارهای نهفت
اندرین کوچه خانه‌ای باید
گر کلیدان به چپ بود شاید
ساز پیرایه در ره تجرید
هم سر از شرع و هم سر از توحید
اندرین منزل عنا و ضرر
چون مسافر درآی و زود گذر
بر درِ بوستان الاالله
برکش و نیست کن قبا و کلاه
نیست شود تا همو دهد به صواب
لمن‌الملک را سؤال و جواب
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب: مثنوی
تعداد ابیات: ۶
این گوهر را بشنوید
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:فی سلوک طریق الآخرة
گوهر بعدی:حکایت
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
