هوش مصنوعی:
این متن به تفاوت بین افراد سطحی و عمیق می‌پردازد. افراد سطحی مانند سراب از دور جذاب به نظر می‌رسند، اما با نزدیک شدن به آنها، ارزش واقعی آنها آشکار می‌شود. در مقابل، افراد با شخصیت والا مانند کوه از دور ناپیدا هستند، اما با نزدیک شدن به آنها، عظمتشان بیشتر مشخص می‌شود. همچنین متن اشاره می‌کند که اگر ستارگان (نماد افراد برتر) در چشم خرد دیده نشوند، تقصیر از بیننده است نه ستارگان.
رده سنی:
16+
متن دارای مفاهیم عمیق فلسفی و اخلاقی است که درک آن نیاز به بلوغ فکری و تجربه زندگی دارد. همچنین استفاده از استعاره‌های پیچیده مانند سراب، کوه و نجوم ممکن است برای مخاطبان جوان‌تر قابل درک نباشد.
شمارهٔ ۱۲۹ - ترجمه یکی از قطعات ژان ژاک روسو
چون سرابند سفلگان از دور
که نمایند بحرهای علوم
هرچه نزدیک‌تر شوی سویشان
لاجرم بیشتر شوی محروم
رادمردان ز دور همچون کوه
ناپدیدند و قدرشان مکتوم
سویشان هرچه می‌شوی نزدیک
قدرشان بیشتر شود معلوم
گر نجومت به چشم خرد آیند
گنه از چشم تو است نی ز نجوم
که نمایند بحرهای علوم
هرچه نزدیک‌تر شوی سویشان
لاجرم بیشتر شوی محروم
رادمردان ز دور همچون کوه
ناپدیدند و قدرشان مکتوم
سویشان هرچه می‌شوی نزدیک
قدرشان بیشتر شود معلوم
گر نجومت به چشم خرد آیند
گنه از چشم تو است نی ز نجوم
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب: قطعه
تعداد ابیات: ۵
این گوهر را بشنوید
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شمارهٔ ۱۲۸
گوهر بعدی:شمارهٔ ۱۳۰ - آش کشک
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
