هوش مصنوعی:
متن بالا یک دستورالعمل رمزگونه است که به خواننده می‌گوید چگونه با تغییر حروف و کلمات، متنی را اصلاح و بازنویسی کند. این متن از خواننده می‌خواهد با شناخت «مصحف» (احتمالاً اشاره به نسخه‌های خطی یا متون مقدس)، بر ضد آن عمل کند و تغییراتی ایجاد نماید. همچنین به استفاده از حرف «دال» و ترکیب زبان عربی و فارسی (عجم) اشاره دارد.
رده سنی:
15+
این متن دارای مفاهیم پیچیده و رمزگونه است که درک آن به دانش زبانی و ادبی نسبتاً بالایی نیاز دارد. همچنین، ممکن است برای مخاطبان کم‌سن‌وسال نامفهوم یا گیج‌کننده باشد.
شمارهٔ ۱۹
از صفات حرام لفظی را
باز گردان و پس مصحف کن
چون بدانی که آن مصحف چیست
ضد او گیر و نقش بر کف کن
بودن دال پیش او بنگار
عرب اندر عجم مؤلف کن
باز گردان و پس مصحف کن
چون بدانی که آن مصحف چیست
ضد او گیر و نقش بر کف کن
بودن دال پیش او بنگار
عرب اندر عجم مؤلف کن
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب: غزل/قصیده/قطعه
تعداد ابیات: ۳
این گوهر را بشنوید
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شمارهٔ ۱۸
گوهر بعدی:شمارهٔ ۲۰
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
