معنی بیت زیر چیه ؟ ببازاری که چشم صیرفی شور است و کم نور است نگینم خوار تر گردد چو افزاید به براقی

صیرفی به معنای عیارگیر یا صراف است.

در بازاری که چشم صراف آن شور و ضعیف است (قدرت تشخیص خوبی ندارد)، نگین من هر چقدر هم که براق باشد، به چشم نمی آید (ارزش آن شناخته نمی شود) بلکه بی ارزش تر هم می شود.

این شعر از اقبال لاهوری را در پیوند زیر در گوهرین بخوانید:

https://gowharin.ir/gowhar/40024