هوش مصنوعی:
این متن بخشی از خطبهای طولانی از امام علی (ع) در روز عید فطر است که در آن به ذم دنیا و اهمیت رضایت به قناعت و کفاف پرداخته شده است. همچنین، حمد و سپاس خداوند بهدلیل نعمتها و رحمت بیپایانش بیان شده است. دنیا به عنوان جایگاهی فانی توصیف شده که اهل آن ناگزیر از ترک آن هستند.
رده سنی:
16+
متن دارای مفاهیم عمیق اخلاقی و عرفانی است که درک آن برای نوجوانان و بزرگسالان مناسب است. همچنین، محتوای آن نیازمند سطحی از بلوغ فکری برای درک مفاهیم قناعت، رضایت و ناپایداری دنیا دارد.
ترجمه یا شرح
سخنرانى در روز عيد فطر
و من خطبة له عليهالسلام و هو بعض خطبة طويلة خطبها يوم الفطر
(قسمتى از سخنرانى طولانى امام كه در روز عيد فطر در كوفه ايراد فرمود)
و فيها يحمد الله و يذم الدنيا
حمد الله اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مَقْنُوطٍ مِنْ رَحْمَتِهِ ستايش خداوندى را سزاست كه كسى از رحمت او مأيوس نگردد
وَ لاَ مَخْلُوٍّ مِنْ نِعْمَتِهِ و از نعمتهاى فراوان او بيرون نتوان رفت
وَ لاَ مَأْيُوسٍ مِنْ مَغْفِرَتِهِ خداوندى كه از آمرزش او هيچ گنه كارى نا اميد نگردد
وَ لاَ مُسْتَنْكَفٍ عَنْ عِبَادَتِهِ و از پرستش او نبايد سرپيچى كرد
اَلَّذِي لاَ تَبْرَحُ مِنْهُ رَحْمَةٌ خدايى كه رحمتش قطع نمىگردد
وَ لاَ تُفْقَدُ لَهُ نِعْمَةٌ و نعمتهاى او پايان نمىپذيرد
ذم الدنيا وَ اَلدُّنْيَا دَارٌ مُنِيَ لَهَا اَلْفَنَاءُ دنيا خانۀ آرزوهايى است كه زود نابود مىشود
وَ لِأَهْلِهَا مِنْهَا اَلْجَلاَءُ و كوچ كردن از وطن حتمى است
وَ هِيَ حُلْوَةٌ خَضْرَاءُ دنيا شيرين و خوش منظر است
وَ قَدْ عَجِلَتْ لِلطَّالِبِ كه به سرعت به سوى خواهانش مىرود
وَ اِلْتَبَسَتْ بِقَلْبِ اَلنَّاظِرِ و بيننده را مىفريبد
فَارْتَحِلُوا مِنْهَا بِأَحْسَنِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ مِنَ اَلزَّادِ سعى كنيد با بهترين زاد و توشه از آن كوچ كنيد
وَ لاَ تَسْأَلُوا فِيهَا فَوْقَ اَلْكَفَافِ و بيش از كفاف و نياز خود از آن نخواهيد
وَ لاَ تَطْلُبُوا مِنْهَا أَكْثَرَ مِنَ اَلْبَلاَغِ و بيشتر از آنچه نياز داريد طلب نكنيد
و فيها يحمد الله و يذم الدنيا
حمد الله اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مَقْنُوطٍ مِنْ رَحْمَتِهِ ستايش خداوندى را سزاست كه كسى از رحمت او مأيوس نگردد
وَ لاَ مَخْلُوٍّ مِنْ نِعْمَتِهِ و از نعمتهاى فراوان او بيرون نتوان رفت
وَ لاَ مَأْيُوسٍ مِنْ مَغْفِرَتِهِ خداوندى كه از آمرزش او هيچ گنه كارى نا اميد نگردد
وَ لاَ مُسْتَنْكَفٍ عَنْ عِبَادَتِهِ و از پرستش او نبايد سرپيچى كرد
اَلَّذِي لاَ تَبْرَحُ مِنْهُ رَحْمَةٌ خدايى كه رحمتش قطع نمىگردد
وَ لاَ تُفْقَدُ لَهُ نِعْمَةٌ و نعمتهاى او پايان نمىپذيرد
ذم الدنيا وَ اَلدُّنْيَا دَارٌ مُنِيَ لَهَا اَلْفَنَاءُ دنيا خانۀ آرزوهايى است كه زود نابود مىشود
وَ لِأَهْلِهَا مِنْهَا اَلْجَلاَءُ و كوچ كردن از وطن حتمى است
وَ هِيَ حُلْوَةٌ خَضْرَاءُ دنيا شيرين و خوش منظر است
وَ قَدْ عَجِلَتْ لِلطَّالِبِ كه به سرعت به سوى خواهانش مىرود
وَ اِلْتَبَسَتْ بِقَلْبِ اَلنَّاظِرِ و بيننده را مىفريبد
فَارْتَحِلُوا مِنْهَا بِأَحْسَنِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ مِنَ اَلزَّادِ سعى كنيد با بهترين زاد و توشه از آن كوچ كنيد
وَ لاَ تَسْأَلُوا فِيهَا فَوْقَ اَلْكَفَافِ و بيش از كفاف و نياز خود از آن نخواهيد
وَ لاَ تَطْلُبُوا مِنْهَا أَكْثَرَ مِنَ اَلْبَلاَغِ و بيشتر از آنچه نياز داريد طلب نكنيد
۶۲۵
این گوهر را بشنوید
-------------
یا
-------------
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:سرزنش مصقله بن هبیره
گوهر بعدی:دعاى سفر
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
