و من خطبة له عليه‌السلام علم فيها الناس الصلاة على النبي صلى‌الله‌عليه‌وآله
(مردم را آموزش داد تا چگونه بر پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم درود فرستند)

و فيها بيان صفات الله سبحانه و صفة النبي و الدعاء له

صفات الله اَللَّهُمَّ دَاحِيَ اَلْمَدْحُوَّاتِ
بار خدايا! اى گسترانندۀ هر گسترده

وَ دَاعِمَ اَلْمَسْمُوكَاتِ
و اى نگهدارندۀ آسمان‌ها

وَ جَابِلَ اَلْقُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِهَا شَقِيِّهَا وَ سَعِيدِهَا
و اى آفرينندۀ دل‌ها بر فطرت‌هاى خويش: دل‌هاى رستگار و دل‌هاى شقاوت زده

صفة النبي اِجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَ نَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ
گرامى‌ترين درودها و افزون‌ترين بركات خود را بر محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم بنده و فرستاده‌ات اختصاص ده

اَلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
كه خاتم پيامبران گذشته

وَ اَلْفَاتِحِ لِمَا اِنْغَلَقَ
و گشايندۀ درهاى بسته

وَ اَلْمُعْلِنِ اَلْحَقَّ بِالْحَقِّ
و آشكار كننده حق با برهان است

وَ اَلدَّافِعِ جَيْشَاتِ اَلْأَبَاطِيلِ
دفع كنندۀ لشكرهاى باطل

وَ اَلدَّامِغِ صَوْلاَتِ اَلْأَضَالِيلِ
و درهم كوبندۀ شوكت گمراهان است

كَمَا حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ
آن گونه كه بار سنگين رسالت را بر دوش كشيد

قَائِماً بِأَمْرِكَ
و به فرمانت قيام كرد

مُسْتَوْفِزاً فِي مَرْضَاتِكَ
و به سرعت در راه خشنودى تو گام برداشت

غَيْرَ نَاكِلٍ عَنْ قُدُمٍ
حتّى يك قدم به عقب برنگشت

وَ لاَ وَاهٍ فِي عَزْمٍ
و ارادۀ او سست نشد

وَاعِياً لِوَحْيِكَ
و در پذيرش و گرفتن وحى، نيرومند بود

حَافِظاً لِعَهْدِكَ
حافظ‍‌ و نگهبان عهد و پيمان تو بود

مَاضِياً عَلَى نَفَاذِ أَمْرِكَ
و در اجراى فرمانت تلاش كرد

حَتَّى أَوْرَى قَبَسَ اَلْقَابِسِ
تا آنجا كه نور حق را آشكار

وَ أَضَاءَ اَلطَّرِيقَ لِلْخَابِطِ
و راه را براى جاهلان روشن ساخت

وَ هُدِيَتْ بِهِ اَلْقُلُوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ اَلْفِتَنِ وَ اَلْآثَامِ
و دل‌هايى كه در فتنه و گناه فرو رفته بودند هدايت شدند

وَ أَقَامَ بِمُوضِحَاتِ اَلْأَعْلاَمِ
پرچم‌هاى حق را بر افراشت

وَ نَيِّرَاتِ اَلْأَحْكَامِ
و احكام نورانى را بر پا كرد

فَهُوَ أَمِينُكَ اَلْمَأْمُونُ
پس او پيامبر امين، و مورد اعتماد

وَ خَازِنُ عِلْمِكَ اَلْمَخْزُونِ
و گنجينه‌دار علم نهان تو

وَ شَهِيدُكَ يَوْمَ اَلدِّينِ
و شاهد روز رستاخيز

وَ بَعِيثُكَ بِالْحَقِّ
و بر انگيخته تو براى بيان حقائق

وَ رَسُولُكَ إِلَى اَلْخَلْقِ
و فرستاده تو به سوى مردم است

الدعاء للنبي اَللَّهُمَّ اِفْسَحْ لَهُ مَفْسَحاً فِي ظِلِّكَ
پروردگارا! براى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم در سايۀ لطف خود جاى با وسعتى بگشاى

وَ اِجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ اَلْخَيْرِ مِنْ فَضْلِكَ
و از فضل و كرمت پاداش او را فراوان گردان

اَللَّهُمَّ وَ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ اَلْبَانِينَ بِنَاءَهُ
خداوندا! كاخ آيين او را از هر بنايى برتر

وَ أَكْرِمْ لَدَيْكَ مَنْزِلَتَهُ
و مقام او را در پيشگاه خود گرامى‌تر گردان

وَ أَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ
و، نورش را كامل گردان

وَ اِجْزِهِ مِنِ اِبْتِعَاثِكَ لَهُ مَقْبُولَ اَلشَّهَادَةِ
و پاداش رسالت او را پذيرش گواهى و شفاعت

مَرْضِيَّ اَلْمَقَالَةِ
و قبول گفتار او قرار ده

ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ
زيرا كه داراى منطقى عادلانه

وَ خُطْبَةٍ فَصْلٍ
و راه جدا كننده حق از باطل بود

اَللَّهُمَّ اِجْمَعْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ فِي بَرْدِ اَلْعَيْشِ وَ قَرَارِ اَلنِّعْمَةِ
بار خدايا! بين ما و پيغمبرت در نعمت‌هاى جاويدان، و زندگانى خوش

وَ مُنَى اَلشَّهَوَاتِ
و آرزوهاى بر آورده

وَ أَهْوَاءِ اَللَّذَّاتِ
و خواسته‌هاى به انجام رسيده

وَ رَخَاءِ اَلدَّعَةِ
در كمال آرامش

وَ مُنْتَهَى اَلطُّمَأْنِينَةِ
و در نهايت اطمينان

وَ تُحَفِ اَلْكَرَامَةِ
همراه با مواهب و هداياى با ارزش، جمع گردان

«نهج البلاغه»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir