و من كلام له عليه‌السلام قاله لمروان بن الحكم بالبصرة
(در بارۀ مروان بن حكم در بصره فرمود)

قَالُوا أُخِذَ مَرْوَانُ بْنُ اَلْحَكَمِ أَسِيراً يَوْمَ اَلْجَمَلِ
گويند در سال 36 هجرى وقتى مروان بن حكم، داماد عثمان، در جنگ جمل اسير شد

فَاسْتَشْفَعَ اَلْحَسَنَ وَ اَلْحُسَيْنَ عليهماالسلام إِلَى أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عليه‌السلام
امام حسين عليه السّلام و امام حسين عليه السّلام نزد پدر عذر او خواستند

فَكَلَّمَاهُ فِيهِ

فَخَلَّى سَبِيلَهُ
و امام على عليه السّلام او را رها كرد

فَقَالاَ لَهُ يُبَايِعُكَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عليه‌السلام
گفتند: پدر، مروان با شما بيعت مى‌كند: فرمود

أَ وَ لَمْ يُبَايِعْنِي بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ
مگر پس از كشته شدن عثمان با من بيعت نكرد

لاَ حَاجَةَ لِي فِي بَيْعَتِهِ
مرا به بيعت او نيازى نيست

إِنَّهَا كَفٌّ يَهُودِيَّةٌ
دست او دست يهودى است

لَوْ بَايَعَنِي بِكَفِّهِ لَغَدَرَ بِسُبَّتِهِ
اگر با دست خود بيعت كند، در نهان بيعت را مى‌شكند

أَمَا إِنَّ لَهُ إِمْرَةً كَلَعْقَةِ اَلْكَلْبِ أَنْفَهُ
آگاه باشيد، او حكومت كوتاه مدتى خواهد داشت، مانند فرصت كوتاه سگى كه با زبان بينى خود را پاك كند

وَ هُوَ أَبُو اَلْأَكْبُشِ اَلْأَرْبَعَةِ
او پدر چهار فرمانرواست «قوچ‌هاى چهار گانه

وَ سَتَلْقَى اَلْأُمَّةُ مِنْهُ وَ مِنْ وَلَدِهِ يَوْماً أَحْمَرَ
و امّت اسلام از دست او و پسرانش روزگار خونينى خواهند داشت

«نهج البلاغه»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir