هوش مصنوعی:
امام علی (ع) در این خطبه به بیان رفتار نیکوی خود با مردم اشاره میکند. ایشان با مهربانی و تلاش فراوان از مردم حمایت کرده، آنها را از ذلت و ستم رها ساخته و از بسیاری از ناپسندیها چشمپوشی نمودهاند.
رده سنی:
15+
محتوا شامل مفاهیم عمیق اخلاقی و اجتماعی است که برای درک کامل آن، مخاطب نیاز به بلوغ فکری و شناخت نسبی از مفاهیم دینی و تاریخی دارد. همچنین، این متن بیشتر برای کسانی مناسب است که بتوانند از آن در زندگی شخصی و اجتماعی خود الگو بگیرند.
ترجمه یا شرح
خوشرفتاری حاکم با مردم
و من خطبة له عليهالسلام يبين فيها حسن معاملته لرعيته
وصف كشور دارى خويش
وَ لَقَدْ أَحْسَنْتُ جِوَارَكُمْ با شما به نيكويى زندگى كردم
وَ أَحَطْتُ بِجُهْدِي مِنْ وَرَائِكُمْ و به قدر توان از هر سو نگهبانى شما دادم
وَ أَعْتَقْتُكُمْ مِنْ رِبَقِ اَلذُّلِّ وَ حَلَقِ اَلضَّيْمِ و از بندهاى بردگى و ذلّت شما را نجات داده، و از حلقههاى ستم رهايى بخشيدم
شُكْراً مِنِّي لِلْبِرِّ اَلْقَلِيلِ تا سپاسگزارى فراوان من برابر نيكى اندك شما باشد
وَ إِطْرَاقاً عَمَّا أَدْرَكَهُ اَلْبَصَرُ و چشم پوشى از زشتىهاى بسيار شما كه به چشم ديدم و با بدن لمس كردم
وَ شَهِدَهُ اَلْبَدَنُ مِنَ اَلْمُنْكَرِ اَلْكَثِيرِ
وَ لَقَدْ أَحْسَنْتُ جِوَارَكُمْ با شما به نيكويى زندگى كردم
وَ أَحَطْتُ بِجُهْدِي مِنْ وَرَائِكُمْ و به قدر توان از هر سو نگهبانى شما دادم
وَ أَعْتَقْتُكُمْ مِنْ رِبَقِ اَلذُّلِّ وَ حَلَقِ اَلضَّيْمِ و از بندهاى بردگى و ذلّت شما را نجات داده، و از حلقههاى ستم رهايى بخشيدم
شُكْراً مِنِّي لِلْبِرِّ اَلْقَلِيلِ تا سپاسگزارى فراوان من برابر نيكى اندك شما باشد
وَ إِطْرَاقاً عَمَّا أَدْرَكَهُ اَلْبَصَرُ و چشم پوشى از زشتىهاى بسيار شما كه به چشم ديدم و با بدن لمس كردم
وَ شَهِدَهُ اَلْبَدَنُ مِنَ اَلْمُنْكَرِ اَلْكَثِيرِ
۵۷۲
این گوهر را بشنوید
-------------
یا
-------------
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:فضلیت پیامبرص و قرآن دوران حکومت بنیامیه
گوهر بعدی:امید به پروردگار و الگوگیری از پیامبران الهی
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.