هوش مصنوعی:
امام علی (ع) هنگام ورود به کوفه از صفین، از محله شبام گذشت و صدای گریه زنان بر کشتهشدگان صفین را شنید. حرب بن شرحبیل شبامی که از بزرگان قومش بود به استقبال امام آمد. امام به او فرمود: آیا زنان شما بر شما چیره شدهاند که اینگونه میگریند؟ چرا آنان را از این ناله و گریه باز نمیدارید؟ سپس هنگامی که حرب پیاده همراه امام که سواره بود حرکت میکرد، امام به او فرمود: بازگرد، چرا که راه رفتن فردی مانند تو با فردی مانند من، باعث فتنه برای حاکم و خواری برای مؤمن است.
رده سنی:
16+
متن حاوی مفاهیم تاریخی و اخلاقی است که درک آن نیاز به سطحی از بلوغ فکری دارد. همچنین بحث دربارهی روابط اجتماعی و مواضع سیاسی ممکن است برای سنین پایین قابل درک نباشد.
ترجمه یا شرح
نکوهش بی تابی در مصیبت
وَ رُوِيَ أَنَّهُ عليهالسلام لَمَّا وَرَدَ اَلْكُوفَةَ قَادِماً مِنْ صِفِّينَ مَرَّ بِالشِّبَامِيِّينَ فَسَمِعَ بُكَاءَ اَلنِّسَاءِ عَلَى قَتْلَى صِفِّينَ وَ خَرَجَ إِلَيْهِ حَرْبُ بْنُ شُرَحْبِيلَ الشِّبَامِيِّ وَ كَانَ مِنْ وُجُوهِ قَوْمِهِ فَقَالَ عليهالسلام لَهُ
و درود خدا بر او، فرمود: (وقتى امام از جنگ صفّين باز مىگشت به محلّه شباميان رسيد، آواز گريه زنان بر كشتگان جنگ را شنيد، ناگاه حرب بن شرحبيل شبامى بزرگ قبيله شباميان خدمت امام رسيد به او فرمود)
أَ تَغْلِبُكُمْ نِسَاؤُكُمْ عَلَى مَا أَسْمَعُ أَ لاَ تَنْهَوْنَهُنَّ عَنْ هَذَا اَلرَّنِينِ وَ أَقْبَلَ حَرْبٌ يَمْشِي مَعَهُ وَ هُوَ عليهالسلام رَاكِبٌ فَقَالَ عليهالسلام آيا آن گونه كه مىشنوم، زنان شما بر شما چيره شدهاند؟ چرا آنان را از گريه و زارى باز نمىداريد؟ (حرب پياده و امام سوار بر اسب مىرفتند، به او فرمود)
اِرْجِعْ فَإِنَّ مَشْيَ مِثْلِكَ مَعَ مِثْلِي فِتْنَةٌ لِلْوَالِي وَ مَذَلَّةٌ لِلْمُؤْمِنِ باز گرد، كه پياده رفتن رييس قبيلهاى چون تو پشت سر من، موجب انحراف زمامدار و زبونى مؤمن است
أَ تَغْلِبُكُمْ نِسَاؤُكُمْ عَلَى مَا أَسْمَعُ أَ لاَ تَنْهَوْنَهُنَّ عَنْ هَذَا اَلرَّنِينِ وَ أَقْبَلَ حَرْبٌ يَمْشِي مَعَهُ وَ هُوَ عليهالسلام رَاكِبٌ فَقَالَ عليهالسلام آيا آن گونه كه مىشنوم، زنان شما بر شما چيره شدهاند؟ چرا آنان را از گريه و زارى باز نمىداريد؟ (حرب پياده و امام سوار بر اسب مىرفتند، به او فرمود)
اِرْجِعْ فَإِنَّ مَشْيَ مِثْلِكَ مَعَ مِثْلِي فِتْنَةٌ لِلْوَالِي وَ مَذَلَّةٌ لِلْمُؤْمِنِ باز گرد، كه پياده رفتن رييس قبيلهاى چون تو پشت سر من، موجب انحراف زمامدار و زبونى مؤمن است
۴۷۱
این گوهر را بشنوید
-------------
یا
-------------
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:لزوم اطاعت از امام
گوهر بعدی:علل انحراف خوارج
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
