هوش مصنوعی:
امام علی (ع) فرمودند: وقتی مؤمنی برادر مؤمن خود را خجالتزده یا عصبانی کند، در واقع از او جدا شده است. الرضی توضیح میدهد که این عبارت به معنای خجالتزده یا عصبانی کردن است و این عمل میتواند منجر به جدایی شود. در پایان، نویسنده از خداوند به خاطر توفیق جمعآوری و تنظیم سخنان امام علی (ع) تشکر کرده و بیان میکند که در سال 400 هجری قمری این کار را به پایان رسانده است.
رده سنی:
15+
محتوا شامل مفاهیم اخلاقی و حدیثی است که برای درک عمیقتر، نیاز به سطحی از بلوغ فکری و آگاهی دینی دارد. همچنین، عبارات عربی و تفسیر آن ممکن است برای کودکان کمسنوسال نامفهوم باشد.
ترجمه یا شرح
آفت دوستى
وَ قَالَ عليهالسلام إِذَا اِحْتَشَمَ اَلْمُؤْمِنُ أَخَاهُ فَقَدْ فَارَقَهُ
و درود خدا بر او، فرمود: وقتى مؤمن برادرش را به خشم آورد، به يقين از او جدا شده است
قال الرضي يقال حشمه و أحشمه إذا أغضبه و قيل أخجله أو احتشمه طلب ذلك له و هو مظنة مفارقته مىگويم: (حشمه و احشمه، يعنى او را به خشم آورد، برخى گفتهاند، يعنى او را شرمنده ساخت و احتشم به معناى فراهم آوردن چنين حالتى است كه زمينۀ جدائى را پديد مىآورد).
و هذا حين انتهاء الغاية بنا إلى قطع المختار من كلام أمير المؤمنين عليهالسلام حامدين للّه سبحانه على ما منّ به من توفيقنا لضم ما انتشر من أطرافه و تقريب ما بعد من أقطاره و تقرر العزم كما شرطنا أولا على تفضيل أوراق من البياض في آخر كل باب من الأبواب ليكون لاقتناص الشارد و استلحاق الوارد و ما عسى أن يظهر لنا بعد الغموض و يقع إلينا بعد الشذوذ و ما توفيقنا إلا باللّه عليه توكلنا و هو حسبنا و نعم الوكيل و ذلك في رجب سنة أربع مائة من الهجرة و صلى اللّه على سيدنا محمد خاتم الرسل و الهادي إلى خير السبل و آله الطاهرين و أصحابه نجوم اليقين
قال الرضي يقال حشمه و أحشمه إذا أغضبه و قيل أخجله أو احتشمه طلب ذلك له و هو مظنة مفارقته مىگويم: (حشمه و احشمه، يعنى او را به خشم آورد، برخى گفتهاند، يعنى او را شرمنده ساخت و احتشم به معناى فراهم آوردن چنين حالتى است كه زمينۀ جدائى را پديد مىآورد).
و هذا حين انتهاء الغاية بنا إلى قطع المختار من كلام أمير المؤمنين عليهالسلام حامدين للّه سبحانه على ما منّ به من توفيقنا لضم ما انتشر من أطرافه و تقريب ما بعد من أقطاره و تقرر العزم كما شرطنا أولا على تفضيل أوراق من البياض في آخر كل باب من الأبواب ليكون لاقتناص الشارد و استلحاق الوارد و ما عسى أن يظهر لنا بعد الغموض و يقع إلينا بعد الشذوذ و ما توفيقنا إلا باللّه عليه توكلنا و هو حسبنا و نعم الوكيل و ذلك في رجب سنة أربع مائة من الهجرة و صلى اللّه على سيدنا محمد خاتم الرسل و الهادي إلى خير السبل و آله الطاهرين و أصحابه نجوم اليقين
۱۷۳
این گوهر را بشنوید
-------------
یا
-------------
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:نکوهش دوستان پر توقع
بعدی:غرائب
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.