خلاصه و رده بندی سنی

هوش مصنوعی: این متن به تسخیر قفقاز توسط روسیه و تأثیرات منفی آن بر ایران می‌پردازد. شاعر از ضعف و انفعال ایرانیان در برابر دشمن، به ویژه روسیه، انتقاد می‌کند و بیان می‌کند که ایرانیان مرده‌اند زیرا سر تسلیم در برابر بیگانگان فرود آورده‌اند. او از بی‌کفایتی سران و بزرگان کشور که به جای دفاع از میهن، به عیاشی و خوشگذرانی مشغول‌اند، گلایه می‌کند. همچنین، از ضعف نظامی و ناتوانی سپاه ایران در مقابله با دشمن سخن می‌گوید.

رده سنی: 16+ متن دارای مضامین انتقادی نسبت به وضعیت سیاسی و اجتماعی است و درک کامل آن نیاز به آگاهی از تاریخ و مسائل اجتماعی دارد. همچنین، ممکن است برخی از واژه‌ها و مفاهیم برای کودکان و نوجوانان کم‌سال قابل درک نباشد.

زمانیکه قفقاز را روس برد
ز ایرانیان نام و ناموس برد

از آنروز گردان و شیراوژنان
سزد گر بپوشند رخت زنان

از آنروز ایرانیان مرده اند
که سر بر خط غیر بسپرده اند

سران و بزرگان این بوم و بر
نشستند با دلبر سیم بر

همه با گوزنان و گوران بدشت
خرامند در گردش و بازگشت

به سر گل فشاندند بر جای خود
بکف سرخ می جای تیغ کبود

سپاهی که آوای زرینه کوس
ندانسته از بانک جغد و خروس

سپاهی که هفتاد و هشتاد سال
نه با شیر کوشیده نه با شکال

نه یاران خون دیده مانند میغ
نه گوشش شنیده چکاچاک تیغ

اگر شیر نر پیش روباه روس
تن از بید سازد رخ از سند روس

«ادیب الممالک»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir