خلاصه و رده بندی سنی

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مقایسه‌ی بین ارزش‌های مادی (مال) و زیبایی (حسن) می‌پردازد. او بیان می‌کند که مال در دست افراد سخاوتمند ارزشمند است و باعث عزت و احترام می‌شود، اما زیبایی، به‌ویژه اگر با پاکدامنی همراه باشد، ارزشی والاتر دارد و حتی طلا در مقابل آن بی‌ارزش است. شاعر به داستان یوسف و زلیخا اشاره می‌کند تا برتری زیبایی را نشان دهد. در نهایت، او از مخاطب می‌خواهد که درباره‌ی این موضوع تأمل کند.

رده سنی: 15+ متن دارای مفاهیم عمیق اخلاقی و فلسفی است که درک آن برای کودکان و نوجوانان کم‌سن‌وسال دشوار است. همچنین، اشاره‌ی غیرمستقیم به داستان یوسف و زلیخا ممکن است نیاز به توضیح داشته باشد.

دوش ز من کرد عزیزی سئوال
از بهی و برتری حسن و مال

گفتمش ارمال بدست سخی است
بهر سخی ماحصلش فرخی است

خاصه چو اکرام کند او به جا
هست معزز بر خلق خدا

در اثر بخشش و بذل نعم
خلق پرستند ورا چون صنم

یابد از این مال چو حسن مآل
به بود این مال ز حسن جمال

ور که شود حسن به عصمت قرین
نعمت خاصی است بنعمت قرین

زر بر این حسن ندارد بها
حسن چو خورشید بود زر سها

یوسف از اینحسن چو رأیت فراشت
داد زلیخا به رهش هرچه داشت

ایندو گه از عام و گه از خاص بین
برتری هر دو در اشخاص بین

مختصر ار گفت صغیر این جواب
فکر کن و باقی مطلب بیاب

«صغیر اصفهانی»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir