هوش مصنوعی:
این متن شعری عرفانی است که به وحدت وجود و یگانگی جانها در پس ظواهر متفاوت اشاره دارد. شاعر از جدایی ظاهری و وحدت باطنی سخن میگوید و مخاطب را به درک این وحدت دعوت میکند. او از پوستین (ظاهر) و جان (باطن) صحبت میکند و تأکید میکند که همه جانها یکی هستند و تفاوتها تنها در ظاهر است.
رده سنی:
16+
متن دارای مفاهیم عمیق عرفانی و فلسفی است که درک آن نیاز به بلوغ فکری و آشنایی با مفاهیم انتزاعی دارد. همچنین، استفاده از استعارهها و نمادهای پیچیده ممکن است برای مخاطبان جوانتر دشوار باشد.
غزل ۱۰۹ - بکت عینی غداه البین دمعا
بَکَتْ عَیْنی غَداهَ اَلْبَیْنِ دَمْعا
وَ اُخْری’ بِالْبُکا بَخِلَتْ عَلَیْنا ۱
فَعاقَبْتُ الَّتی بَخِلَتْ عَلَیْنا
بِأَنْ غَمَّضْتُها یَوْمَ الْتَقَیْنا ۲
چه مَردِ آن عِتابَم؟ خیز یارا
بِدِه آن جامِ مالامالِ صَهْبا ۳
نَرَنجَم زان چه مَردم میبِرَنجَند
که پیشَم جُمله جانها هست یکتا ۴
اگر چه پوستینی بازگونه
بِپوشیدهست این اجسامْ بَر ما ۵
تو را در پوستینْ من میشِناسَم
همان جانِ مَنی در پوستْ جانا ۶
بِدَرَّم پوست را تو هم بِدَرّان
چرا سازیم با خود جنگ و هَیجا؟ ۷
یکی جانیم در اجسام مُفَرَّق
اگر خُردیم اگر پیریم و بُرنا ۸
چراغَکهاست کآتَش را جُدا کرد
یکی اصلست ایشان را و مَنشا ۹
یکی طَبْع و یکی رنگ و یکی خوی
که سَرهاشان نباشد غیرِ پاها ۱۰
دَرین تَقریرْ بُرهانهاست در دل
به سِرّ با تو بگویم یا به اَخْفا؟ ۱۱
غَلَط خود تو بگویی با تو آن را
چه تو بَر توست بِنگَر این تماشا ۱۲
وَ اُخْری’ بِالْبُکا بَخِلَتْ عَلَیْنا ۱
فَعاقَبْتُ الَّتی بَخِلَتْ عَلَیْنا
بِأَنْ غَمَّضْتُها یَوْمَ الْتَقَیْنا ۲
چه مَردِ آن عِتابَم؟ خیز یارا
بِدِه آن جامِ مالامالِ صَهْبا ۳
نَرَنجَم زان چه مَردم میبِرَنجَند
که پیشَم جُمله جانها هست یکتا ۴
اگر چه پوستینی بازگونه
بِپوشیدهست این اجسامْ بَر ما ۵
تو را در پوستینْ من میشِناسَم
همان جانِ مَنی در پوستْ جانا ۶
بِدَرَّم پوست را تو هم بِدَرّان
چرا سازیم با خود جنگ و هَیجا؟ ۷
یکی جانیم در اجسام مُفَرَّق
اگر خُردیم اگر پیریم و بُرنا ۸
چراغَکهاست کآتَش را جُدا کرد
یکی اصلست ایشان را و مَنشا ۹
یکی طَبْع و یکی رنگ و یکی خوی
که سَرهاشان نباشد غیرِ پاها ۱۰
دَرین تَقریرْ بُرهانهاست در دل
به سِرّ با تو بگویم یا به اَخْفا؟ ۱۱
غَلَط خود تو بگویی با تو آن را
چه تو بَر توست بِنگَر این تماشا ۱۲
قالب: غزل
تعداد ابیات: ۱۲
۵۸۱
این گوهر را بشنوید
خوانش
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:غزل ۱۰۸ - به برج دل رسیدی، بیست این جا
گوهر بعدی:غزل ۱۱۰ - تو بشکن چنگ ما را ای معلا
نظرها و حاشیه ها
ناشناس
۱۴۰۵/۱/۲۹ ۰۷:۰۲
با سلام و احترام بیت آخر این غزل چگونه باید خوانش شود تو بر تو منظور از تو داخل است یا تو ضمیر است ؟
گوهرین: با سلام و احترام. هر دو "تو" ضمیر هستند.