خلاصه و رده بندی سنی

هوش مصنوعی: این متن به زیبایی‌ها و لطافت‌هایی اشاره می‌کند که در جهان مادی یافت نمی‌شوند و عشق به معشوق را بالاتر از همه چیز، حتی دین و دنیا، قرار می‌دهد. همچنین، تأکید دارد که عشق واقعی فراتر از محدودیت‌های مادی است و شهیدان عشق هرگز در گور نخواهند خوابید.

رده سنی: 16+ متن دارای مفاهیم عمیق عرفانی و عاشقانه است که درک آن‌ها نیاز به بلوغ فکری و تجربه زندگی دارد. همچنین، برخی از اشارات ممکن است برای مخاطبان جوان تر پیچیده باشد.

این حسن و آن لطافت در حور عین نباشد
وین لطف و آن حلاوت در ترک چین نباشد

ماهی اگر چه مه را بر روی گل نروید
جانی اگر چه جان را صورت چنین نباشد

از جان و دل فزونی وز آب و گل برونی
کین آب (و) لطف هرگز در ما و طین نباشد

ای خدمت تو کردن بهتر ز دین و دنیا
آنرا که تو نباشی دنیا و دین نباشد

مشتاق وصلت ای جان دل در جهان نبندد
انگشتری جم را زآهن نگین نباشد

چون دامن تو گیرد در پای تو چه ریزد
بیچاره یی که جانش در آستین نباشد

هان تا گدا نخوانی درویش را اگرچه
اندر طریق عشقش دنیا معین نباشد

اندر روش نشاید شه را پیاده گفتن
گر بر بساط شطرنج اسبی بزین نباشد

مرده شناس دل را کز عشق نیست جانی
عقرب شمر مگس را کش انگبین نباشد

آن کو بعشق میرد اندر لحد نخسبد
گور شهید دریا اندر زمین نباشد

الا بعشق جانان مسپار سیف دل را
کز بهر این امانت جبریل امین نباشد

«سیف فرغانی»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir