و من خطبة له عليه‌السلام تجري هذا المجرى
(از سخنان امام است كه چونان خطبه‌اى جداگانه است و پس از جنگ جمل در سال 36 هجرى در شهر بصره ايراد شد)

و فيها ذكر يوم القيامة و أحوال الناس المقبلة يوم القيامة
وصف روز قيامت

وَ ذَلِكَ يَوْمٌ يَجْمَعُ اَللَّهُ فِيهِ اَلْأَوَّلِينَ وَ اَلْآخِرِينَ لِنِقَاشِ اَلْحِسَابِ
قيامت روزى است كه خداوند همۀ انسان‌هاى گذشته و آينده را براى رسيدگى دقيق حساب

وَ جَزَاءِ اَلْأَعْمَالِ
و رسيدن به پاداش اعمال، گرد آورد

خُضُوعاً قِيَاماً
همه فروتنانه به پاخيزند

قَدْ أَلْجَمَهُمُ اَلْعَرَقُ
عرق از سر و رويشان و كنار دهانشان جارى است

وَ رَجَفَتْ بِهِمُ اَلْأَرْضُ
و زمين زير پايشان لرزان است

فَأَحْسَنُهُمْ حَالاً مَنْ وَجَدَ لِقَدَمَيْهِ مَوْضِعاً
نيكو حال ترين آنان كسى است كه جاى گذاشتن دو پايش را پيدا كند

وَ لِنَفْسِهِ مُتَّسَعاً
يا جايى براى آسوده ماندن بيابد

حال مقبلة على الناس

و منها فِتَنٌ كَقِطَعِ اَللَّيْلِ اَلْمُظْلِمِ
فتنه‌هايى چون تاريكى شب

لاَ تَقُومُ لَهَا قَائِمَةٌ
كه نيرويى نمى‌تواند برابر آن بايستد

وَ لاَ تُرَدُّ لَهَا رَايَةٌ
و كسى نتواند پرچمهاى آن را پايين كشد

تَأْتِيكُمْ مَزْمُومَةً مَرْحُولَةً
به سوى شما مى‌آيد چونان شترى كه مهار شده و جهاز بر پشت آن نهاده

يَحْفِزُهَا قَائِدُهَا
و ساربان آن را كشانده

وَ يَجْهَدُهَا رَاكِبُهَا
و به سرعت مى‌راند

أَهْلُهَا قَوْمٌ شَدِيدٌ كَلَبُهُمْ
فتنه جويان كسانى هستند كه ضربات آنها شديد

قَلِيلٌ سَلَبُهُمْ
و غارتگرى آنان اندك است

يُجَاهِدُهُمْ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ قَوْمٌ أَذِلَّةٌ عِنْدَ اَلْمُتَكَبِّرِينَ
مردمى با آنان جهاد مى‌كنند كه در چشم متكبّران خوار

فِي اَلْأَرْضِ مَجْهُولُونَ
و در روى زمين گمنام

وَ فِي اَلسَّمَاءِ مَعْرُوفُونَ
و در آسمان‌ها معروفند

فَوَيْلٌ لَكِ يَا بَصْرَةُ عِنْدَ ذَلِكِ مِنْ جَيْشٍ مِنْ نِقَمِ اَللَّهِ
در اين هنگام، واى بر تو اى بصره! از سپاهى كه نشانه خشم و انتقام الهى است

لاَ رَهَجَ لَهُ وَ لاَ حَسَّ
بى گرد و غبار و صدايى به تو حمله خواهند كرد

وَ سَيُبْتَلَى أَهْلُكِ بِالْمَوْتِ اَلْأَحْمَرِ
و چه زود ساكنانت به مرگ سرخ

وَ اَلْجُوعِ اَلْأَغْبَرِ
و گرسنگى غبار آلود دچار مى‌گردند

«نهج البلاغه»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir