هوش مصنوعی:
در حدیثی از امام علی(ع) آمده است که ایشان هنگام بدرقه یک لشکر برای جنگ، به آنها توصیه کردند که از فکر و ذکر زنان دوری کنند، زیرا این کار باعث تضعیف روحیه جنگاوری و عزم سربازان میشود. همچنین، معنای «اعذِبوا» در اینجا به معنای پرهیز و امتناع از چیزی است.
رده سنی:
15+
محتوا شامل مفاهیم اخلاقی و دینی است که برای نوجوانان و بزرگسالان مناسب است. همچنین، بحث دربارهی مسائل مربوط به جنگ و توصیههای اخلاقی در آن زمینه نیاز به درک نسبتاً بالایی دارد.
ترجمه یا شرح
ضرورت حفظ آمادگی رزمی
و في حديثه عليهالسلام أنَّهُ شَيَّعَ جَيْشاً بِغَزْيَةٍ فَقَالَ اِعْذِبُوا عَنِ اَلنِّسَاءِ مَا اِسْتَطَعْتُمْ
تا مىتوانيد از زنان دورى كنيد
و معناه اصدفوا عن ذكر النساء و شغل القلب بهن و امتنعوا من المقاربة لهن لأن ذلك يفت في عضد الحمية و يقدح في معاقد العزيمة و يكسر عن العدو و يلفت عن الإبعاد في الغزو مى گويم: (معنى اين سخن آن كه از ياد زنان و توجّه دل به آنها در هنگام جنگ، اعراض كنيد، و از نزديكى با آنان امتناع ورزيد، چه اينكه اين كار بازوان حميّت را سست، و در تصميم شما خلل ايجاد مىنمايد، و از حركت سريع، و كوشش در جنگ باز مىدارد
فكل من امتنع من شيء فقد عذب عنه و العاذب و العذوب الممتنع من الأكل و الشرب هر كس كه از چيزى امتناع ورزد گفته مىشود «عذب عنه» و «عازب» و «عذوب» به معنى كسى است كه از خوردن و آشاميدن امتناع مىورزد)
و معناه اصدفوا عن ذكر النساء و شغل القلب بهن و امتنعوا من المقاربة لهن لأن ذلك يفت في عضد الحمية و يقدح في معاقد العزيمة و يكسر عن العدو و يلفت عن الإبعاد في الغزو مى گويم: (معنى اين سخن آن كه از ياد زنان و توجّه دل به آنها در هنگام جنگ، اعراض كنيد، و از نزديكى با آنان امتناع ورزيد، چه اينكه اين كار بازوان حميّت را سست، و در تصميم شما خلل ايجاد مىنمايد، و از حركت سريع، و كوشش در جنگ باز مىدارد
فكل من امتنع من شيء فقد عذب عنه و العاذب و العذوب الممتنع من الأكل و الشرب هر كس كه از چيزى امتناع ورزد گفته مىشود «عذب عنه» و «عازب» و «عذوب» به معنى كسى است كه از خوردن و آشاميدن امتناع مىورزد)
۱۷۱
این گوهر را بشنوید
-------------
یا
-------------
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:ضرورت پرداخت زكات
گوهر بعدی:اميد به پيروزى
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.