در این متن، ترجمان پس از خواندن نامه، آتبین را از محتوای آن آگاه میکند و او را به انتقامجویی تشویق میکند. آتبین اعلام میکند که با حمایت ترجمان، از هیچ دشمنی نمیترسد و آماده نبرد است. ترجمان به او قول گنج و سپاه میدهد و دستور آمادهسازی کشتیها و سپاهیان را صادر میکند. در نهایت، هدایایی برای پیشوای ماچین فرستاده میشود و خبر حرکت سپاه به شاه رسانده میشود.
متن دارای مضامین حماسی و نبرد است که ممکن است برای کودکان کمسنوسال نامناسب باشد، اما برای نوجوانان و بزرگسالان جذاب و آموزنده است. همچنین، زبان شعر کلاسیک ممکن است برای کودکان پیچیده باشد.
بخش ۱۱۵ - آماده شدن آتبین برای جنگ
بخواند آتبین را هم اندر زمان ۱
از آن نامه و رازش آگاه کرد
دلش را به کین خواستن راه کرد ۲
بدو گفت کاندیشه ی کار کن
خرد را بدین داروی یار کن ۳
مگر کینه ی خویش باز آوری
دل دشمنان در گداز آوری ۴
بدو آتبین گفت کای سرفراز
توان رزم جستن به مردان و ساز ۵
مرا گر تو نیرو دهی نیست باک
به پیشم چه چینی چه یک مشت خاک ۶
گر آن بدگهر نیست اندر سپاه
نیابد سواری سوی خانه راه ۷
اگر سی هزارند وگر صد هزار
به شمشیر از ایشان برآرم دمار ۸
بدو گفت گنج و سپه پیش توست
که گنج و سپه داروی ریش توست ۹
به دستور فرمود تا هرچه خواست
ز گنج و ز ساز سپه کرد راست ۱۰
جهانجوی هشتاد کشتی بخواست
گزیده سپاهی بدو در نشاخت ۱۱
ز گردان کوهی دو ره ده هزار
همه با سلیح از درِ کارزار ۱۲
زن و بچه و گنجش آن جا بماند
به روز همایون سپه را براند ۱۳
به دستور ماچین بسی چیز داد
ز دینار و اسبان تازی نژاد ۱۴
فرستادش از پیش تا پیش شاه
برد آگهی کاینک آمد سپاه ۱۵
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
