هوش مصنوعی:
این متن هشداری شدید و تهدیدآمیز به فردی ناآگاه و مغرور است که از وضعیت واقعی خود بی‌خبر است. شاعر با تصاویر خشن و نمادین (مانند سنگ بر سینه، غرق شدن در خون، حمله حیوانات درنده) سرنوشت شوم و سقوط او را پیش‌بینی می‌کند. همچنین به قدرت و سرعت یحیی راد و سقوط میرزا عابدین اشاره می‌شود که احتمالاً نماد تغییر قدرت و انتقام است.
رده سنی:
18+
محتوا دارای تصاویر خشن (خونریزی، حمله حیوانات، تهدید به مرگ) و مفاهیم پیچیده‌ای مانند سقوط قدرت، انتقام و هشدارهای اخلاقی است که درک آن برای کودکان و نوجوانان مناسب نیست. همچنین ممکن است نیاز به تفسیر داشته باشد که برای مخاطبان بالغ قابل‌درک است.
بخش ۱۲ - ترجمه کلمات مزبوره بفارسی با بانوی خانقاه
نشستی بایوان ونازی ببخت
ندانی که وارون شدت تخت و بخت
توئی خفته اکنون بچرم پلنک
ندانی که بر سینه ات خورده سنگ
بمغز افکنی گرمی باده را
نداری خبر حکم شهزاده را
هلا غرقه در خون شود پیکرت
بکوبند این قلعه را بر سرت
ببین یال و کوپال یحیای راد
که جوشد چو دریا شتابد چو باد
ببین هیکل میرزا عابدین
که افتاده سنگینیش بر زمین
ندانی که خرگوش بس تندخوست
نماند دگر در درخت تو پوست
بجائی که خرگوش شیری کند
کجا شیر غران دلیری کند
سرت طعمه زاغ و کرکس شود
سرای تو جای دگر کس شود
هلا در گریز اندرون کن شتاب
که دیگر نماندت به رخ آب و تاب
ندانی که وارون شدت تخت و بخت
توئی خفته اکنون بچرم پلنک
ندانی که بر سینه ات خورده سنگ
بمغز افکنی گرمی باده را
نداری خبر حکم شهزاده را
هلا غرقه در خون شود پیکرت
بکوبند این قلعه را بر سرت
ببین یال و کوپال یحیای راد
که جوشد چو دریا شتابد چو باد
ببین هیکل میرزا عابدین
که افتاده سنگینیش بر زمین
ندانی که خرگوش بس تندخوست
نماند دگر در درخت تو پوست
بجائی که خرگوش شیری کند
کجا شیر غران دلیری کند
سرت طعمه زاغ و کرکس شود
سرای تو جای دگر کس شود
هلا در گریز اندرون کن شتاب
که دیگر نماندت به رخ آب و تاب
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب: مثنوی
تعداد ابیات: ۱۰
این گوهر را بشنوید
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:بخش ۱۱ - گفتار فیض الله بزبان مردم خانقاه
گوهر بعدی:بخش ۱۳ - پاسخ دادن بانو بفیض الله
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
