شمارهٔ ۹۵ - در طلب شراب و گوشت و مزه به طریق لغز گفته
مسعود
بخش ۴ - برگزیدن برزویهٔ طبیب برای ترجمهٔ کلیله و دمنه
بخش ۳ - فایده در فهم است نه حفظ
رباعی ۱۱۳ - بی اسم کسی درک مسما نکند
دوبیتی ۱۹ - ضاد و نقطه به همدگر دریاب
شماره ۱۴ - الف و لام و لام و ها هر چار
تورکون دیلی
در تسویت پارسی و تازی
باب المحبّة و ما یتعلّق بها
نظماندرزهای «آذرپاد مارسپندان» از پهلوی به پارسی، در تابستان ۱۳۱۲
شماره ۶۲ - گشاده دارد بر زایرش دوازده چیز
شماره ۷۲ - بلفظ هندو کالنجر آن بود معنیش
شماره ۷۶ - اِعرِفِ الفرقَ بَینَ دالٍ و ذالٍ
شماره ۵۰ - صوفیی علم لغت میکرد بحث
فصل ۱۶۰
شماره ۲۰ - شیخ بسیارگفتی کی کن یهودیاً صرفاً والافلاتلعب بالتوریة.
شمارهٔ ۱۰ - ایضاً
شماره ۲ - ثبت فرمای تا شوی واقف
شماره ۲۴ - شش پنج کسی زند که بازی داند