ملکالشعرای بهار : مثنویات
شمارهٔ ۷۳ - کوشش و امید ترجمه !ز یک قطعه فرانسه
جدا شد یکی چشمه از کوهسار امیرخسرو دهلوی : غزلیات
شماره ۱۰۰ - بهار آمد و سبزه نو شد به جوها
بهار آمد و سبزه نو شد به جوها سعدی : غزلیات
غزل ۲۰۱ - آن به که نظر باشد و گفتار نباشد
آن به که نظر باشد و گفتار نباشد فریدون مشیری : تشنه طوفان
آتش
کاروان رفته بود و دیدهٔ من، همچنان خیره مانده بود به راه ملکالشعرای بهار : قطعات
شمارهٔ ۹۷ - شوخ فارسی
مژه از سر نیزهٔ فوج بهادر تیزتر نهج البلاغه : حکمت ها
مسئولیت ثروتمندان
وَ قَالَ عليهالسلام إِنَّ لِلَّهِ عِبَاداً يَخْتَصُّهُمُ اَللَّهُ بِالنِّعَمِ لِمَنَافِعِ اَلْعِبَادِ فَيُقِرُّهَا فِي أَيْدِيهِمْ مَا بَذَلُوهَا فَإِذَا مَنَعُوهَا نَزَعَهَا مِنْهُمْ ثُمَّ حَوَّلَهَا إِلَى غَيْرِهِمْ نهج البلاغه : خطبه ها
شناخت خدا در پاسخ به ذعلب یمانی
و من كلام له عليهالسلام و قد سأله ذعلب اليماني فقال هل رأيت ربك يا أمير المؤمنين ایرج میرزا : مثنوی ها
دزدانِ نادان
دو دزد خری دزدیدند سعدی : مفردات
بیت ۶۵
اگر بریان کند بهرام، گوری جامی : یوسف و زلیخا
بخش ۳۹ - احسان یوسف به زندانیان و تعبیر خواب ایشان و شاه مصر را کردن
ز مادر هر که دولتمند زاید سعدی : باب دوم در احسان
حکایت - بزارید وقتی زنی پیش شوی
بزارید وقتی زنی پیش شوی نظامی گنجوی : هفت پیکر
بخش ۲۵ - صفت بزم بهرام در زمستان و ساختن هفت گنبد
روزی از صبح فتح نورانی اسیر شهرستانی : غزلیات
شماره ۵۹۹ - خار گلزار وفا گل می کند
خار گلزار وفا گل می کند امیرخسرو دهلوی : غزلیات
شماره ۸۴ - گذشت آرزو از حد به پای بوس تو ما را
گذشت آرزو از حد به پای بوس تو ما را امیرخسرو دهلوی : غزلیات
شماره ۱۴۹ - نگارا، چون تو زیبا کس ندیده ست
نگارا، چون تو زیبا کس ندیده ست ترکی شیرازی : فصل سوم - سوگواریها
شمارهٔ ۶ - حدیث غربت
خوش آن که درد دل خویش با صبا گویم ملکالشعرای بهار : مثنویات
شمارهٔ ۱ - سرگذشت شاعر در اولین مسافرت او به تهران
به که سردار کل جزاه الله حکیم نزاری : غزلیات
شماره ۷۰ - آدینه مست مرا دید محتسب خراب
آدینه مست مرا دید محتسب خراب فردوسی : پادشاهی نوذر
بخش ۱۲ - به گستهم و طوس آمد این آگهی
به گستهم و طوس آمد این آگهی سعدی : باب هشتم در آداب صحبت
شماره ۷۲ - تلمیذ بی ارادت عاشق بی زر است
تلمیذ بی ارادت عاشق بی زر است و روندهٔ بی معرفت مرغ بی پر و عالم بی عمل درخت بی بر و زاهد بی علم خانهٔ بی در
شمارهٔ ۷۳ - کوشش و امید ترجمه !ز یک قطعه فرانسه
جدا شد یکی چشمه از کوهسار امیرخسرو دهلوی : غزلیات
شماره ۱۰۰ - بهار آمد و سبزه نو شد به جوها
بهار آمد و سبزه نو شد به جوها سعدی : غزلیات
غزل ۲۰۱ - آن به که نظر باشد و گفتار نباشد
آن به که نظر باشد و گفتار نباشد فریدون مشیری : تشنه طوفان
آتش
کاروان رفته بود و دیدهٔ من، همچنان خیره مانده بود به راه ملکالشعرای بهار : قطعات
شمارهٔ ۹۷ - شوخ فارسی
مژه از سر نیزهٔ فوج بهادر تیزتر نهج البلاغه : حکمت ها
مسئولیت ثروتمندان
وَ قَالَ عليهالسلام إِنَّ لِلَّهِ عِبَاداً يَخْتَصُّهُمُ اَللَّهُ بِالنِّعَمِ لِمَنَافِعِ اَلْعِبَادِ فَيُقِرُّهَا فِي أَيْدِيهِمْ مَا بَذَلُوهَا فَإِذَا مَنَعُوهَا نَزَعَهَا مِنْهُمْ ثُمَّ حَوَّلَهَا إِلَى غَيْرِهِمْ نهج البلاغه : خطبه ها
شناخت خدا در پاسخ به ذعلب یمانی
و من كلام له عليهالسلام و قد سأله ذعلب اليماني فقال هل رأيت ربك يا أمير المؤمنين ایرج میرزا : مثنوی ها
دزدانِ نادان
دو دزد خری دزدیدند سعدی : مفردات
بیت ۶۵
اگر بریان کند بهرام، گوری جامی : یوسف و زلیخا
بخش ۳۹ - احسان یوسف به زندانیان و تعبیر خواب ایشان و شاه مصر را کردن
ز مادر هر که دولتمند زاید سعدی : باب دوم در احسان
حکایت - بزارید وقتی زنی پیش شوی
بزارید وقتی زنی پیش شوی نظامی گنجوی : هفت پیکر
بخش ۲۵ - صفت بزم بهرام در زمستان و ساختن هفت گنبد
روزی از صبح فتح نورانی اسیر شهرستانی : غزلیات
شماره ۵۹۹ - خار گلزار وفا گل می کند
خار گلزار وفا گل می کند امیرخسرو دهلوی : غزلیات
شماره ۸۴ - گذشت آرزو از حد به پای بوس تو ما را
گذشت آرزو از حد به پای بوس تو ما را امیرخسرو دهلوی : غزلیات
شماره ۱۴۹ - نگارا، چون تو زیبا کس ندیده ست
نگارا، چون تو زیبا کس ندیده ست ترکی شیرازی : فصل سوم - سوگواریها
شمارهٔ ۶ - حدیث غربت
خوش آن که درد دل خویش با صبا گویم ملکالشعرای بهار : مثنویات
شمارهٔ ۱ - سرگذشت شاعر در اولین مسافرت او به تهران
به که سردار کل جزاه الله حکیم نزاری : غزلیات
شماره ۷۰ - آدینه مست مرا دید محتسب خراب
آدینه مست مرا دید محتسب خراب فردوسی : پادشاهی نوذر
بخش ۱۲ - به گستهم و طوس آمد این آگهی
به گستهم و طوس آمد این آگهی سعدی : باب هشتم در آداب صحبت
شماره ۷۲ - تلمیذ بی ارادت عاشق بی زر است
تلمیذ بی ارادت عاشق بی زر است و روندهٔ بی معرفت مرغ بی پر و عالم بی عمل درخت بی بر و زاهد بی علم خانهٔ بی در
