ابن حسام خوسفی : رباعیات
رباعی ۸۳ - در دست و دوا هست طبیب من کو؟
در دست و دوا هست طبیب من کو؟ شاه نعمتالله ولی : غزلیات
غزل ۱۲۱ - در دیار تو غریبیم و هوادار غریب
در دیار تو غریبیم و هوادار غریب ابن یمین فَرومَدی : غزلیات
شماره ۱۷۳ - خلیلم گو نقاب از رخ برانداز
خلیلم گو نقاب از رخ برانداز فیاض لاهیجی : غزلیات
شماره ۴۳۶ - تا کی ز غیر حرف وفا میتوان شنید
تا کی ز غیر حرف وفا میتوان شنید ملا احمد نراقی : باب چهارم
فصل - رغبت آدمی به غذا
چون نعمتهایی را که ادراک غذا بر آنها توقف دارد مجملا دانستی بدان که ادراک غذا و فهمیدن آن مطلقا فایده نمی بخشد مادامی که خواهش به آن نباشد و آدمی شوق و رغبت به آن نداشته باشد همچنان که بیمار طعام را می بیند و می داند که آن بهترین چیزهاست از برای او و لیکن چون رغبت او ساقط شده است از آن کناره می کند. ملا احمد نراقی : باب چهارم
اصلاح میان مردم و فضل و ثواب آن
و ضد این صفت، که اصلاح میان مردمان بوده باشد از معالی صفات و فضایل ملکات است و علامت شرافت نفس و طهارت ذات است و به این سبب، ثواب بسیار، و فضیلت بی شمار به ازای آن در احادیث و اخبار رسیده است. نصرالله منشی : باب الاسد و الثور
بخش ۲۷ - شیر گفت: بمجرد گمان بی وضوح یقین نزدیکان خود را مهجور گردانیدن و در ابطال ایشان سعی پیوستن خود را در عذاب داشتن است و تیشه برپای خویش زدن، و پادشاه را
شیر گفت: بمجرد گمان بی وضوح یقین نزدیکان خود را مهجور گردانیدن و در ابطال ایشان سعی پیوستن خود را در عذاب داشتن است و تیشه برپای خویش زدن، و پادشاه را در همه معانی خاصه در اقامت حدود و در امضای ابواب سیاست؛ تامل و تثبت واجب است. مجد همگر : قطعات
شماره ۵۶ - بی سایه تو مباد فرقم
بی سایه تو مباد فرقم امیر معزی : غزلیات
شماره ۴۵ - عمری گذاشتم صنما در وفای تو
عمری گذاشتم صنما در وفای تو احمد شاملو : مدایح بیصله
ترانهی اندوهبارِ سه حماسه
برای عمران صلاحی قرآن کریم : متن و ترجمه
سورة الجن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ فیاض لاهیجی : غزلیات
شماره ۱۲۹ - چارة ما بیدلان در دفع سودا آتش است
چارة ما بیدلان در دفع سودا آتش است طغرل احراری : دوبیتیها
شماره ۱ - دیدم به عرابه من زن روسی را
دیدم به عرابه من زن روسی را بیدل دهلوی : غزلیات
غزل ۱۴۵۱ - اینکه طاقتها جوانی میکند
اینکه طاقتها جوانی میکند بیدل دهلوی : غزلیات
غزل ۲۱۸۴ - سراغ عیش ز عمر نمانده میگیرم
سراغ عیش ز عمر نمانده میگیرم مولوی : دفتر سوم
بخش ۲۰۸ - مثل زدن در رمیدن کرهٔ اسپ از آب خوردن به سبب شخولیدن سایسان
آن کِه فرمودهست او اَنْدَر خِطاب سلیمی جرونی : شیرین و فرهاد
بخش ۹۷ - گفتار در خاتمت کتاب
سلیمی هان و هان تا چند و تا کی اوحدالدین کرمانی : الباب الاول: فی التوحید و التقدیس و الذکر و نعت النبوة
شمارهٔ ۲۵۸ - الرجاء
راه تو به جز تو دیگری ننماید ابن یمین فَرومَدی : قطعات
شماره ٢١ - گر خرد یار تست ابن یمین
گر خرد یار تست ابن یمین خواجوی کرمانی : غزلیات
غزل ۳۹۰ - ماه من مشک سیه در دامن گل میکند
ماه من مشک سیه در دامن گل میکند
رباعی ۸۳ - در دست و دوا هست طبیب من کو؟
در دست و دوا هست طبیب من کو؟ شاه نعمتالله ولی : غزلیات
غزل ۱۲۱ - در دیار تو غریبیم و هوادار غریب
در دیار تو غریبیم و هوادار غریب ابن یمین فَرومَدی : غزلیات
شماره ۱۷۳ - خلیلم گو نقاب از رخ برانداز
خلیلم گو نقاب از رخ برانداز فیاض لاهیجی : غزلیات
شماره ۴۳۶ - تا کی ز غیر حرف وفا میتوان شنید
تا کی ز غیر حرف وفا میتوان شنید ملا احمد نراقی : باب چهارم
فصل - رغبت آدمی به غذا
چون نعمتهایی را که ادراک غذا بر آنها توقف دارد مجملا دانستی بدان که ادراک غذا و فهمیدن آن مطلقا فایده نمی بخشد مادامی که خواهش به آن نباشد و آدمی شوق و رغبت به آن نداشته باشد همچنان که بیمار طعام را می بیند و می داند که آن بهترین چیزهاست از برای او و لیکن چون رغبت او ساقط شده است از آن کناره می کند. ملا احمد نراقی : باب چهارم
اصلاح میان مردم و فضل و ثواب آن
و ضد این صفت، که اصلاح میان مردمان بوده باشد از معالی صفات و فضایل ملکات است و علامت شرافت نفس و طهارت ذات است و به این سبب، ثواب بسیار، و فضیلت بی شمار به ازای آن در احادیث و اخبار رسیده است. نصرالله منشی : باب الاسد و الثور
بخش ۲۷ - شیر گفت: بمجرد گمان بی وضوح یقین نزدیکان خود را مهجور گردانیدن و در ابطال ایشان سعی پیوستن خود را در عذاب داشتن است و تیشه برپای خویش زدن، و پادشاه را
شیر گفت: بمجرد گمان بی وضوح یقین نزدیکان خود را مهجور گردانیدن و در ابطال ایشان سعی پیوستن خود را در عذاب داشتن است و تیشه برپای خویش زدن، و پادشاه را در همه معانی خاصه در اقامت حدود و در امضای ابواب سیاست؛ تامل و تثبت واجب است. مجد همگر : قطعات
شماره ۵۶ - بی سایه تو مباد فرقم
بی سایه تو مباد فرقم امیر معزی : غزلیات
شماره ۴۵ - عمری گذاشتم صنما در وفای تو
عمری گذاشتم صنما در وفای تو احمد شاملو : مدایح بیصله
ترانهی اندوهبارِ سه حماسه
برای عمران صلاحی قرآن کریم : متن و ترجمه
سورة الجن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ فیاض لاهیجی : غزلیات
شماره ۱۲۹ - چارة ما بیدلان در دفع سودا آتش است
چارة ما بیدلان در دفع سودا آتش است طغرل احراری : دوبیتیها
شماره ۱ - دیدم به عرابه من زن روسی را
دیدم به عرابه من زن روسی را بیدل دهلوی : غزلیات
غزل ۱۴۵۱ - اینکه طاقتها جوانی میکند
اینکه طاقتها جوانی میکند بیدل دهلوی : غزلیات
غزل ۲۱۸۴ - سراغ عیش ز عمر نمانده میگیرم
سراغ عیش ز عمر نمانده میگیرم مولوی : دفتر سوم
بخش ۲۰۸ - مثل زدن در رمیدن کرهٔ اسپ از آب خوردن به سبب شخولیدن سایسان
آن کِه فرمودهست او اَنْدَر خِطاب سلیمی جرونی : شیرین و فرهاد
بخش ۹۷ - گفتار در خاتمت کتاب
سلیمی هان و هان تا چند و تا کی اوحدالدین کرمانی : الباب الاول: فی التوحید و التقدیس و الذکر و نعت النبوة
شمارهٔ ۲۵۸ - الرجاء
راه تو به جز تو دیگری ننماید ابن یمین فَرومَدی : قطعات
شماره ٢١ - گر خرد یار تست ابن یمین
گر خرد یار تست ابن یمین خواجوی کرمانی : غزلیات
غزل ۳۹۰ - ماه من مشک سیه در دامن گل میکند
ماه من مشک سیه در دامن گل میکند