ابن حسام خوسفی : رباعیات
رباعی ۳۸ - آنها که شراب را حکیمانه خورند
آنها که شراب را حکیمانه خورند فروغ فرخزاد : دیوار
نغمهٔ درد
در منی و این همه ز من جدا فروغ فرخزاد : دیوار
گمشده
بعد از آن دیوانگی ها ای دریغ رشیدالدین میبدی : ۴- سورة النساء- مدنیة
۵ - النوبة الثالثة
قوله تعالى: یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لا یَحِلُّ لَکُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّساءَ کَرْهاً الآیة هم نداست و هم تنبیه، هم اشارتست و هم شهادت، و هم حکم یا نداست: «ایّها» تنبیه است، الَّذِینَ اشارت است، آمَنُوا شهادت است، لا یَحِلُّ لَکُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّساءَ کَرْهاً حکم است، و بیان حکم آنست که این زنان مستضعفاناند، و در تحت قهر شما اسیرانند. نگر تا ایشان را نرنجانید، و از راه تلبیس و تدلیس بر ایشان حکم نکنید، و قهر نرانید، و آنچه شرع نپسندد از ایشان در نخواهید، بلکه با ایشان بمعروف زندگانى کنید. وَ عاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ اى بتعلیم الدّین و التّأدّب باخلاق المسلمین. راه دین و دیانت بایشان نمائید، و آداب مسلمانى و شریعت ایشان را در آموزید، و ایشان را از آتش بپرهیزید، چنان که جاى دیگر گفت: قُوا أَنْفُسَکُمْ وَ أَهْلِیکُمْ ناراً. آداب صحبت در معاشرت با ایشان نگه دارید، و رنج ایشان احتمال کنید، و بار خدمت و رنج خویش بر ایشان منهید. هر چند که از روى ظاهر على الخصوص زنان را میگوید، امّا از روى اشارت على العموم همه مسلمانان را میگوید. حافظ : غزلیات
غزل ۴۸۷ - ای بیخبر بکوش که صاحب خبر شوی
ای بیخبر بکوش که صاحب خبر شوی صغیر اصفهانی : غزلیات
شماره ۲۵۵ - اهل دل بر در دل حلقه چو رندانه زدند
اهل دل بر در دل حلقه چو رندانه زدند اسیر شهرستانی : غزلیات ناتمام
شماره ۲۳۸ - نیاز عشق پیش از آشتی رنجیدنی دارد
نیاز عشق پیش از آشتی رنجیدنی دارد بلند اقبال : غزلیات
شماره ۱۵۸ - چون به پیش پای دلبر زلف سرافکنده شد
چون به پیش پای دلبر زلف سرافکنده شد طغرل احراری : غزلیات
شماره ۱۹۳ - شهادت بسملم از یک نگاه چشم مستستش
شهادت بسملم از یک نگاه چشم مستستش مجیرالدین بیلقانی : قطعات
شماره ۲ - شاها جمال طبلکی این زن وفاست کو
شاها جمال طبلکی این زن وفاست کو خیام : رباعیات
رباعی ۱۱۶ - خیام اگر ز باده مستی خوش باش
خیام اگر ز باده مستی خوش باش نشاط اصفهانی : قطعات
شمارهٔ ۱ - خون تو در گردن ماست
دوش میگفت کسی گفت فلان خواجه مرا نظیری نیشابوری : غزلیات
شماره ۲۹۶ - جام گیر اختر افتاده بر افلاک انداز
جام گیر اختر افتاده بر افلاک انداز امیر پازواری : چهاربیتیها
شماره ۷ - اَمیرْ گِنِهْ کِهْ یٰارَبْ خَزونْ مَریزٰا
اَمیرْ گِنِهْ کِهْ یٰارَبْ خَزونْ مَریزٰا میرزا قلی میلی مشهدی : غزلیات
شماره ۲۷۵ - خوش آنکه بیخودم از نشاهٔ نیاز کنی
خوش آنکه بیخودم از نشاهٔ نیاز کنی طغرای مشهدی : ابیات برگزیده از غزلیات
شماره ۳۳۵ - در مدرسه عشق، چو من بی خبری نیست
در مدرسه عشق، چو من بی خبری نیست فروغ فرخزاد : تولدی دیگر
عاشقانه
ای شب از رویای تو رنگین شده سرایندهٔ فرامرزنامه : فرامرزنامه
بخش ۲۲ - جنگ کردن پادشاهان هندوستان با بانوگشسب
چو خورشید بنمود زرین درفش میرزا قلی میلی مشهدی : غزلیات
شماره ۲۲۳ - گر از نوروز، نوشد ماتمم، خاطر مجوییدم
گر از نوروز، نوشد ماتمم، خاطر مجوییدم سنایی غزنوی : الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
تمثیل
یاد دار این سخن از آن بیدار
رباعی ۳۸ - آنها که شراب را حکیمانه خورند
آنها که شراب را حکیمانه خورند فروغ فرخزاد : دیوار
نغمهٔ درد
در منی و این همه ز من جدا فروغ فرخزاد : دیوار
گمشده
بعد از آن دیوانگی ها ای دریغ رشیدالدین میبدی : ۴- سورة النساء- مدنیة
۵ - النوبة الثالثة
قوله تعالى: یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لا یَحِلُّ لَکُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّساءَ کَرْهاً الآیة هم نداست و هم تنبیه، هم اشارتست و هم شهادت، و هم حکم یا نداست: «ایّها» تنبیه است، الَّذِینَ اشارت است، آمَنُوا شهادت است، لا یَحِلُّ لَکُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّساءَ کَرْهاً حکم است، و بیان حکم آنست که این زنان مستضعفاناند، و در تحت قهر شما اسیرانند. نگر تا ایشان را نرنجانید، و از راه تلبیس و تدلیس بر ایشان حکم نکنید، و قهر نرانید، و آنچه شرع نپسندد از ایشان در نخواهید، بلکه با ایشان بمعروف زندگانى کنید. وَ عاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ اى بتعلیم الدّین و التّأدّب باخلاق المسلمین. راه دین و دیانت بایشان نمائید، و آداب مسلمانى و شریعت ایشان را در آموزید، و ایشان را از آتش بپرهیزید، چنان که جاى دیگر گفت: قُوا أَنْفُسَکُمْ وَ أَهْلِیکُمْ ناراً. آداب صحبت در معاشرت با ایشان نگه دارید، و رنج ایشان احتمال کنید، و بار خدمت و رنج خویش بر ایشان منهید. هر چند که از روى ظاهر على الخصوص زنان را میگوید، امّا از روى اشارت على العموم همه مسلمانان را میگوید. حافظ : غزلیات
غزل ۴۸۷ - ای بیخبر بکوش که صاحب خبر شوی
ای بیخبر بکوش که صاحب خبر شوی صغیر اصفهانی : غزلیات
شماره ۲۵۵ - اهل دل بر در دل حلقه چو رندانه زدند
اهل دل بر در دل حلقه چو رندانه زدند اسیر شهرستانی : غزلیات ناتمام
شماره ۲۳۸ - نیاز عشق پیش از آشتی رنجیدنی دارد
نیاز عشق پیش از آشتی رنجیدنی دارد بلند اقبال : غزلیات
شماره ۱۵۸ - چون به پیش پای دلبر زلف سرافکنده شد
چون به پیش پای دلبر زلف سرافکنده شد طغرل احراری : غزلیات
شماره ۱۹۳ - شهادت بسملم از یک نگاه چشم مستستش
شهادت بسملم از یک نگاه چشم مستستش مجیرالدین بیلقانی : قطعات
شماره ۲ - شاها جمال طبلکی این زن وفاست کو
شاها جمال طبلکی این زن وفاست کو خیام : رباعیات
رباعی ۱۱۶ - خیام اگر ز باده مستی خوش باش
خیام اگر ز باده مستی خوش باش نشاط اصفهانی : قطعات
شمارهٔ ۱ - خون تو در گردن ماست
دوش میگفت کسی گفت فلان خواجه مرا نظیری نیشابوری : غزلیات
شماره ۲۹۶ - جام گیر اختر افتاده بر افلاک انداز
جام گیر اختر افتاده بر افلاک انداز امیر پازواری : چهاربیتیها
شماره ۷ - اَمیرْ گِنِهْ کِهْ یٰارَبْ خَزونْ مَریزٰا
اَمیرْ گِنِهْ کِهْ یٰارَبْ خَزونْ مَریزٰا میرزا قلی میلی مشهدی : غزلیات
شماره ۲۷۵ - خوش آنکه بیخودم از نشاهٔ نیاز کنی
خوش آنکه بیخودم از نشاهٔ نیاز کنی طغرای مشهدی : ابیات برگزیده از غزلیات
شماره ۳۳۵ - در مدرسه عشق، چو من بی خبری نیست
در مدرسه عشق، چو من بی خبری نیست فروغ فرخزاد : تولدی دیگر
عاشقانه
ای شب از رویای تو رنگین شده سرایندهٔ فرامرزنامه : فرامرزنامه
بخش ۲۲ - جنگ کردن پادشاهان هندوستان با بانوگشسب
چو خورشید بنمود زرین درفش میرزا قلی میلی مشهدی : غزلیات
شماره ۲۲۳ - گر از نوروز، نوشد ماتمم، خاطر مجوییدم
گر از نوروز، نوشد ماتمم، خاطر مجوییدم سنایی غزنوی : الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
تمثیل
یاد دار این سخن از آن بیدار
