مولوی : دفتر سوم
بخش ۱۲۱ - آمدن پیغامبران حق به نصیحت اهل سبا
سیزده پیغامبر آن جا آمدند نصرالله منشی : خاتمهٔ مترجم
بخش ۲ - و بحمدالله و منه ذکر معالی این دولت، ثبتهاالله، شایع است و مستفیض، و اسم آن سایر و منتشر، و دیوانهای مداحان بدان ناطق، و تواریخ بندگان متقدم بر تفصیل
و بحمدالله و منه ذکر معالی این دولت، ثبتهاالله، شایع است و مستفیض، و اسم آن سایر و منتشر، و دیوانهای مداحان بدان ناطق، و تواریخ بندگان متقدم بر تفصیل آن مشتمل، و بر خصوص خواجه بوالفضل بیهقی، رحمة الله، در آن باب خدمتی پسندیده کرده ست و یادگاری نفیس گذاشته؛ و فقیه بوالقاسم نیسابوری، رحمه الله، تاریخ نوبت همایون شاهنشاهی، مدها الله، پرداخته است و دران براندازه وقوف خویش، نه فراخور مآثر پادشاهانه، قدمی گزارده، و دیگر بندگان بنظم و نثر آنچه ممکن شده است بجای آوردهاند و دران برقضیت اخلاص خود مبالغتها نموده؛ اما آن کتب هواخواهان مخلص و بندگان یک دل خوانند، و این مجموع بنزدیک دوست ودشمن و مسلمان و مشرک و معاهد و ذمی مقبول باشد؛ و تا زبان پارسی میان مردمان متداول است بهیچ تاویل مهجور نگردد، و بتقلب احوال و تجدد حوادث دران نقصانی و تفاوتی صورت نبندد، چه در اصل وضع کان حکمت و گنج حصافت است، و بدین لباس زیبا که بنده دران پوشانید جمالی گرفت که عالمیان را بخود مفتون گرداند و در مدتی اندک اقالیم روی زمین بگیرد. مولوی : دفتر سوم
بخش ۷۶ - حکایت استر پیش شتر کی من بسیار در رو میافتم و تو نمیافتی الا به نادر
گفت استر با شتر کی خوش رفیق بابافغانی : غزلیات
شماره ۴۰۷ - چنین که پیش نظر صورت نکوی تو دارم
چنین که پیش نظر صورت نکوی تو دارم انوری : مقطعات
شمارهٔ ۴۸۹ - در قناعت و خویشتنداری
مرا دوستی گفت آخر کجایی ملا هادی سبزواری : غزلیات
غزل ۱۳۵ - اگر فرزانهام بهرچه از زلفت در اغلالم
اگر فرزانهام بهرچه از زلفت در اغلالم مسعود سعد سلمان : قصاید (گزیدهٔ ناقص)
قصیدهٔ شمارهٔ ۲۷ - در دشتها به وهم دویده
ای سرد و گرم چرخ کشیده محتشم کاشانی : غزلیات از رسالهٔ جلالیه
شماره ۴۹ - آن که شد تا حشر لازم صبر در هجران او
آن که شد تا حشر لازم صبر در هجران او احمد شاملو : هوای تازه
نمیرقصانمت چون دودی آبیرنگ...
نمیگردانمت در بُرجِ ابریشم مولوی : دفتر ششم
بخش ۶۴ - باقی قصهٔ فقیر روزیطلب بیواسطهٔ کسب
آن یکی بیچارهٔ مفلس ز درد ناصرخسرو : دیوان اشعار
مسمط
ای گنبد زنگارگون ای پرجنون پرفنون مولوی : غزلیات
غزل ۸۰۱ - عشرتی هست در این گوشه غنیمت دارید
عشرتی هست در این گوشه غنیمت دارید مولوی : دفتر دوم
بخش ۶۲ - بیدار کردن ابلیس معاویه را کی خیز وقت نمازست
در خبر آمد که خال مؤمنان مولوی : غزلیات
غزل ۲۳۱ - سبک تری تو از آن دم که میرسد ز صبا
سبک تری تو از آن دم که میرسد ز صبا فیاض لاهیجی : غزلیات
شماره ۵۷۴ - ز دانش مرا بس، که نام تو دانم
ز دانش مرا بس، که نام تو دانم سنایی غزنوی : الباب الثامن ذکرالسطان یستنزلالامان
یمدح السلطان الاعظم مالک رقاب الامم سلطان سلاطین العالم یمینالدّولة و امینالملّة کهفالاسلام والمسلمین ابا الحارث بهرامشاهبن مسعود نوّراللّٰه مضجعه
ای سنایی به گرد رضوان پوی جامی : دفتر اول
بخش ۴۹ - سؤال دیگر از زبان غلام
گفت شاها چو فیض جود تو داد مولوی : غزلیات
غزل ۴۴۹ - جانا جمال روح بسی خوب و بافراست
جانا جمال روح بسی خوب و بافراست صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۲۷۶۱ - جوش گل شد باده سرجوش می باید کشید
جوش گل شد باده سرجوش می باید کشید صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۳۰۳۳ - زرفتارت امان از عالم ایجاد برخیزد
زرفتارت امان از عالم ایجاد برخیزد
بخش ۱۲۱ - آمدن پیغامبران حق به نصیحت اهل سبا
سیزده پیغامبر آن جا آمدند نصرالله منشی : خاتمهٔ مترجم
بخش ۲ - و بحمدالله و منه ذکر معالی این دولت، ثبتهاالله، شایع است و مستفیض، و اسم آن سایر و منتشر، و دیوانهای مداحان بدان ناطق، و تواریخ بندگان متقدم بر تفصیل
و بحمدالله و منه ذکر معالی این دولت، ثبتهاالله، شایع است و مستفیض، و اسم آن سایر و منتشر، و دیوانهای مداحان بدان ناطق، و تواریخ بندگان متقدم بر تفصیل آن مشتمل، و بر خصوص خواجه بوالفضل بیهقی، رحمة الله، در آن باب خدمتی پسندیده کرده ست و یادگاری نفیس گذاشته؛ و فقیه بوالقاسم نیسابوری، رحمه الله، تاریخ نوبت همایون شاهنشاهی، مدها الله، پرداخته است و دران براندازه وقوف خویش، نه فراخور مآثر پادشاهانه، قدمی گزارده، و دیگر بندگان بنظم و نثر آنچه ممکن شده است بجای آوردهاند و دران برقضیت اخلاص خود مبالغتها نموده؛ اما آن کتب هواخواهان مخلص و بندگان یک دل خوانند، و این مجموع بنزدیک دوست ودشمن و مسلمان و مشرک و معاهد و ذمی مقبول باشد؛ و تا زبان پارسی میان مردمان متداول است بهیچ تاویل مهجور نگردد، و بتقلب احوال و تجدد حوادث دران نقصانی و تفاوتی صورت نبندد، چه در اصل وضع کان حکمت و گنج حصافت است، و بدین لباس زیبا که بنده دران پوشانید جمالی گرفت که عالمیان را بخود مفتون گرداند و در مدتی اندک اقالیم روی زمین بگیرد. مولوی : دفتر سوم
بخش ۷۶ - حکایت استر پیش شتر کی من بسیار در رو میافتم و تو نمیافتی الا به نادر
گفت استر با شتر کی خوش رفیق بابافغانی : غزلیات
شماره ۴۰۷ - چنین که پیش نظر صورت نکوی تو دارم
چنین که پیش نظر صورت نکوی تو دارم انوری : مقطعات
شمارهٔ ۴۸۹ - در قناعت و خویشتنداری
مرا دوستی گفت آخر کجایی ملا هادی سبزواری : غزلیات
غزل ۱۳۵ - اگر فرزانهام بهرچه از زلفت در اغلالم
اگر فرزانهام بهرچه از زلفت در اغلالم مسعود سعد سلمان : قصاید (گزیدهٔ ناقص)
قصیدهٔ شمارهٔ ۲۷ - در دشتها به وهم دویده
ای سرد و گرم چرخ کشیده محتشم کاشانی : غزلیات از رسالهٔ جلالیه
شماره ۴۹ - آن که شد تا حشر لازم صبر در هجران او
آن که شد تا حشر لازم صبر در هجران او احمد شاملو : هوای تازه
نمیرقصانمت چون دودی آبیرنگ...
نمیگردانمت در بُرجِ ابریشم مولوی : دفتر ششم
بخش ۶۴ - باقی قصهٔ فقیر روزیطلب بیواسطهٔ کسب
آن یکی بیچارهٔ مفلس ز درد ناصرخسرو : دیوان اشعار
مسمط
ای گنبد زنگارگون ای پرجنون پرفنون مولوی : غزلیات
غزل ۸۰۱ - عشرتی هست در این گوشه غنیمت دارید
عشرتی هست در این گوشه غنیمت دارید مولوی : دفتر دوم
بخش ۶۲ - بیدار کردن ابلیس معاویه را کی خیز وقت نمازست
در خبر آمد که خال مؤمنان مولوی : غزلیات
غزل ۲۳۱ - سبک تری تو از آن دم که میرسد ز صبا
سبک تری تو از آن دم که میرسد ز صبا فیاض لاهیجی : غزلیات
شماره ۵۷۴ - ز دانش مرا بس، که نام تو دانم
ز دانش مرا بس، که نام تو دانم سنایی غزنوی : الباب الثامن ذکرالسطان یستنزلالامان
یمدح السلطان الاعظم مالک رقاب الامم سلطان سلاطین العالم یمینالدّولة و امینالملّة کهفالاسلام والمسلمین ابا الحارث بهرامشاهبن مسعود نوّراللّٰه مضجعه
ای سنایی به گرد رضوان پوی جامی : دفتر اول
بخش ۴۹ - سؤال دیگر از زبان غلام
گفت شاها چو فیض جود تو داد مولوی : غزلیات
غزل ۴۴۹ - جانا جمال روح بسی خوب و بافراست
جانا جمال روح بسی خوب و بافراست صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۲۷۶۱ - جوش گل شد باده سرجوش می باید کشید
جوش گل شد باده سرجوش می باید کشید صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۳۰۳۳ - زرفتارت امان از عالم ایجاد برخیزد
زرفتارت امان از عالم ایجاد برخیزد
