یغمای جندقی : بخش اول
شمارهٔ ۶۳ - به احمد صفائی نوشته
دیشب اسمعیل از در آزمایش نامه دراز دامان فراخ آستین بر فرهنگ پارسی بنیاد افکند، و با آنکه دست و زبانش بدان راه و روش هیچ آشنائی نداشت، پاکیزه و شیوا و دوشیزه و زیبا به پایان برد. فرزندی میرزا جعفر به خواهش من به کاست و فزود و بست و گشاد اینک ترا نگارش کرد. این شیوه هم به کیش دانش اندوزان و هنر آموزان تازه کاری و نوبرشماری است. گروهی انبوه نگارندگان قزوین و ری و گزارندگان اصفهان و جی بر این منش رخت نهاده اند و درین روش سخت ایستاده، و داستان های ژرف پرداخته اند و کاخ های شگرف افراخته. کاش تو هم با آن مایه گرفتاری و کار و گرانباری و تیمار، از راه آزمون خم اندر پشت و خامه در انگشت می کردی. ادیب الممالک : مفردات
شماره ۳۱ - هنر اکنون به دل خاک طلب باید کرد
هنر اکنون به دل خاک طلب باید کرد مجیرالدین بیلقانی : رباعیات
شماره ۱۲۹ - تقویم نو ای معجز طبع تو سخن!
تقویم نو ای معجز طبع تو سخن! جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۱۲۲ - منع نتوان کرد از بی طاقتی سیماب را
منع نتوان کرد از بی طاقتی سیماب را صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۱۱۶۷ - آن که بزم می پرستان را پریشان چیده است
آن که بزم می پرستان را پریشان چیده است ابوسعید ابوالخیر : رباعیات
رباعی ۳۸۴ - بر عود دلم نواخت یک زمزمه عشق
بر عود دلم نواخت یک زمزمه عشق محتشم کاشانی : غزلیات
غزل ۱۸۷ - بهتر است از هرچه دهقان در چمن میپرورد
بهتر است از هرچه دهقان در چمن میپرورد صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۵۷۱۸ - ز خال روز سیاهی که داشتم دارم
ز خال روز سیاهی که داشتم دارم قاآنی شیرازی : قصاید
قصیدهٔ شمارهٔ ۲۶۳ - در مدح شاهنشاه مبرور محمد شاه مغفور انارلله برهانه میفرماید
بارهاگفتهام ای ری به تو این راز نهان فضولی : رباعیات
شماره ۵۹ - فریاد ز دست فلک سفله نواز
فریاد ز دست فلک سفله نواز احمد شاملو : مدایح بیصله
پاییزِ سنهوزه
برای منیژه قوامی فخرالدین عراقی : قصاید
قصیدهٔ شمارهٔ ۱۰ - ایضاله
فرستاد دریای فضل و هنر صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۲۳۷۷ - ناله نی بند بندم را زهم بیگانه کرد
ناله نی بند بندم را زهم بیگانه کرد وحشی بافقی : قطعات
شمارهٔ ۴۱ - بنای بخت بنیاد
اساس این بنای بخت بنیاد حسین خوارزمی : غزلیات، قصاید و قطعات
شماره ۱۲۵ - در کشتنم ار بود رضایش
در کشتنم ار بود رضایش ابن یمین فَرومَدی : اشعار عربی
شمارهٔ ١٠ - ترجمه
بدوستی که نیاید امیدها همه راست جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۶۷۹ - لب خندان به تو ای غنچه دهن بخشیدند
لب خندان به تو ای غنچه دهن بخشیدند فخرالدین اسعد گرگانی : ویس و رامین
نامهء چهارم خشنودى نمودن از فراق و امید بستن بر وصل
چه خوش روزی بود روز جدایی جهان ملک خاتون : غزلیات
شماره ۳۵۶ - ما را چو از نظر قد سرو روان برفت
ما را چو از نظر قد سرو روان برفت همام تبریزی : غزلیات
شماره ۱۴۳ - عنبرین است به ذکر تو نفسها که زنم
عنبرین است به ذکر تو نفسها که زنم
شمارهٔ ۶۳ - به احمد صفائی نوشته
دیشب اسمعیل از در آزمایش نامه دراز دامان فراخ آستین بر فرهنگ پارسی بنیاد افکند، و با آنکه دست و زبانش بدان راه و روش هیچ آشنائی نداشت، پاکیزه و شیوا و دوشیزه و زیبا به پایان برد. فرزندی میرزا جعفر به خواهش من به کاست و فزود و بست و گشاد اینک ترا نگارش کرد. این شیوه هم به کیش دانش اندوزان و هنر آموزان تازه کاری و نوبرشماری است. گروهی انبوه نگارندگان قزوین و ری و گزارندگان اصفهان و جی بر این منش رخت نهاده اند و درین روش سخت ایستاده، و داستان های ژرف پرداخته اند و کاخ های شگرف افراخته. کاش تو هم با آن مایه گرفتاری و کار و گرانباری و تیمار، از راه آزمون خم اندر پشت و خامه در انگشت می کردی. ادیب الممالک : مفردات
شماره ۳۱ - هنر اکنون به دل خاک طلب باید کرد
هنر اکنون به دل خاک طلب باید کرد مجیرالدین بیلقانی : رباعیات
شماره ۱۲۹ - تقویم نو ای معجز طبع تو سخن!
تقویم نو ای معجز طبع تو سخن! جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۱۲۲ - منع نتوان کرد از بی طاقتی سیماب را
منع نتوان کرد از بی طاقتی سیماب را صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۱۱۶۷ - آن که بزم می پرستان را پریشان چیده است
آن که بزم می پرستان را پریشان چیده است ابوسعید ابوالخیر : رباعیات
رباعی ۳۸۴ - بر عود دلم نواخت یک زمزمه عشق
بر عود دلم نواخت یک زمزمه عشق محتشم کاشانی : غزلیات
غزل ۱۸۷ - بهتر است از هرچه دهقان در چمن میپرورد
بهتر است از هرچه دهقان در چمن میپرورد صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۵۷۱۸ - ز خال روز سیاهی که داشتم دارم
ز خال روز سیاهی که داشتم دارم قاآنی شیرازی : قصاید
قصیدهٔ شمارهٔ ۲۶۳ - در مدح شاهنشاه مبرور محمد شاه مغفور انارلله برهانه میفرماید
بارهاگفتهام ای ری به تو این راز نهان فضولی : رباعیات
شماره ۵۹ - فریاد ز دست فلک سفله نواز
فریاد ز دست فلک سفله نواز احمد شاملو : مدایح بیصله
پاییزِ سنهوزه
برای منیژه قوامی فخرالدین عراقی : قصاید
قصیدهٔ شمارهٔ ۱۰ - ایضاله
فرستاد دریای فضل و هنر صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۲۳۷۷ - ناله نی بند بندم را زهم بیگانه کرد
ناله نی بند بندم را زهم بیگانه کرد وحشی بافقی : قطعات
شمارهٔ ۴۱ - بنای بخت بنیاد
اساس این بنای بخت بنیاد حسین خوارزمی : غزلیات، قصاید و قطعات
شماره ۱۲۵ - در کشتنم ار بود رضایش
در کشتنم ار بود رضایش ابن یمین فَرومَدی : اشعار عربی
شمارهٔ ١٠ - ترجمه
بدوستی که نیاید امیدها همه راست جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۶۷۹ - لب خندان به تو ای غنچه دهن بخشیدند
لب خندان به تو ای غنچه دهن بخشیدند فخرالدین اسعد گرگانی : ویس و رامین
نامهء چهارم خشنودى نمودن از فراق و امید بستن بر وصل
چه خوش روزی بود روز جدایی جهان ملک خاتون : غزلیات
شماره ۳۵۶ - ما را چو از نظر قد سرو روان برفت
ما را چو از نظر قد سرو روان برفت همام تبریزی : غزلیات
شماره ۱۴۳ - عنبرین است به ذکر تو نفسها که زنم
عنبرین است به ذکر تو نفسها که زنم